清qīng勝shèng軒xuān--丁dīng鶴hè年nián
繞rào屋wū松sōng杉shān手shǒu自zì栽zāi，，重zhòng陰yīn長zhǎng日rì護(hù)hù蒼cāng苔tái。。一yī溪xī窈yǎo窕tiǎo花huā間jiān入rù，，三sān徑jìng參cān差chà竹zhú下xià開kāi。。
夜yè半bàn霜shuāng鐘zhōng寧níng假jiǎ莛tíng，，秋qiū深shēn月yuè鏡jìng本běn無wú臺tái。。主zhǔ人rén定dìng起qǐ焚fén香xiāng坐zuò，，何hé處chù扁biǎn舟zhōu棹zhào雪xuě來lái。。
清勝軒。元代。丁鶴年。 繞屋松杉手自栽，重陰長日護(hù)蒼苔。一溪窈窕花間入，三徑參差竹下開。夜半霜鐘寧假莛，秋深月鏡本無臺。主人定起焚香坐，何處扁舟棹雪來。