過guò孫sūn文wén貴guì不bù在zài對duì庭tíng中zhōng新xīn竹zhú--文wén徵zhēng明míng
一yī室shì才cái容róng膝xī，，居jū然rán不bù受shòu埃āi。。恍huǎng如rú城chéng郭guō外wài，，時shí有yǒu野yě人rén來lái。。
檐yán綠lǜ搖yáo新xīn竹zhú，，階jiē紋wén蝕shí古gǔ苔tái。。未wèi妨fáng酬chóu對duì寡guǎ，，撫fǔ景jǐng自zì徘pái徊huái。。
過孫文貴不在對庭中新竹。明代。文徵明。 一室才容膝，居然不受埃。恍如城郭外，時有野人來。檐綠搖新竹，階紋蝕古苔。未妨酬對寡，撫景自徘徊。