丙bǐng辰chén除chú夕xī--文wén徵zhēng明míng
百bǎi歲suì匆cōng匆cōng過(guò)guò隙xì駒jū，，等děng閒xián八bā十shí七qī回huí除chú。。蹉cuō跎tuó日rì月yuè前qián無(wú)wú幾jǐ，，俯fǔ仰yǎng乾gān坤kūn樂(lè)lè有yǒu馀yú。。
白bái首shǒu詩(shī)shī書shū重zhòng結(jié)jié課kè，，青qīng春chūn草cǎo木mù舊jiù吾wú廬lú。。由yóu來(lái)lái多duō病bìng還hái多duō壽shòu，，一yī笑xiào殘cán痾ē未wèi負(fù)fù余yú。。
丙辰除夕。明代。文徵明。 百歲匆匆過(guò)隙駒，等閒八十七回除。蹉跎日月前無(wú)幾，俯仰乾坤樂(lè)有馀。白首詩(shī)書重結(jié)課，青春草木舊吾廬。由來(lái)多病還多壽，一笑殘痾未負(fù)余。