臘là日rì與yǔ才cái伯bó小xiǎo酌zhuó追zhuī懷huái去qù臘là午wǔ門mén賜cì燕yàn--文wén徵zhēng明míng
去qù歲suì嘉jiā平píng燕yàn紫zǐ宮gōng，，長(zhǎng)zhǎng筵yán錯(cuò)cuò落luò午wǔ門mén東dōng。。一yī時(shí)shí隨suí例lì沾zhān恩ēn澤zé，，此cǐ日rì追zhuī思sī嘆tàn轉(zhuǎn)zhuǎn蓬péng。。
節(jié)jié敘xù不bù禁jìn雙shuāng鬢bìn改gǎi，，江jiāng湖hú猶yóu幸xìng一yī樽zūn同tóng。。柳liǔ條tiáo萱xuān草cǎo何hé須xū問wèn，，且qiě共gòng天tiān涯yá目mù斷duàn鴻hóng。。
臘日與才伯小酌追懷去臘午門賜燕。明代。文徵明。 去歲嘉平燕紫宮，長(zhǎng)筵錯(cuò)落午門東。一時(shí)隨例沾恩澤，此日追思嘆轉(zhuǎn)蓬。節(jié)敘不禁雙鬢改，江湖猶幸一樽同。柳條萱草何須問，且共天涯目斷鴻。