病bìng中zhōng--吳wú寬kuān
勉miǎn起qǐ難nán將jiāng職zhí再zài供gōng，，庵ān居jū長zhǎng夏xià稱chēng疏shū慵yōng。。
聊liáo將jiāng消xiāo遣qiǎn千qiān行xíng帖tiē，，全quán仗zhàng扶fú持chí八bā尺chǐ筇qióng。。
天tiān上shàng雨yǔ來lái蘇sū病bìng骨gǔ，，溪xī頭tóu水shuǐ長zhǎng滯zhì行xíng蹤zōng。。
夜yè涼liáng忽hū作zuò江jiāng南nán夢mèng，，聚jù塢wù靈líng巖yán紫zǐ翠cuì重zhòng。。
病中。明代。吳寬。 勉起難將職再供，庵居長夏稱疏慵。聊將消遣千行帖，全仗扶持八尺筇。天上雨來蘇病骨，溪頭水長滯行蹤。夜涼忽作江南夢，聚塢靈巖紫翠重。