題tí徐xú柳liǔ川chuān樹shù德dé堂táng--鄒zōu元yuán標biāo
終zhōng歲suì謀móu生shēng樹shù谷gǔ，，百bǎi年nián之zhī計jì惟wéi德dé。。種zhǒng谷gǔ時shí有yǒu豐fēng歉qiàn，，樹shù德dé性xìng無wú通tōng嗇sè。。
俯fǔ仰yǎng不bù愧kuì不bù怍zuò，，今jīn古gǔ可kě法fǎ可kě則zé。。知zhī者zhě休xiū心xīn忘wàng念niàn，，宇yǔ宙zhòu山shān河hé一yī息xī。。
直zhí下xià仁rén為wèi已yǐ任rèn，，千qiān圣shèng俟qí之zhī不bù惑huò。。
題徐柳川樹德堂。明代。鄒元標。 終歲謀生樹谷，百年之計惟德。種谷時有豐歉，樹德性無通嗇。俯仰不愧不怍，今古可法可則。知者休心忘念，宇宙山河一息。直下仁為已任，千圣俟之不惑。