澎pēng湖hú二èr首shǒu--盧lú若ruò騰téng
海hǎi上shàng三sān山shān未wèi渺miǎo茫máng，，竹zhú灣wān花huā嶼yǔ郁yù蒼cāng蒼cāng。。白bái沙shā赤chì嵌qiàn紅hóng毛máo地dì，，綠lǜ葦wěi黃huáng魚(yú)yú紫zǐ蟹xiè莊zhuāng。。
仰yǎng首shǒu但dàn瞻zhān天tiān咫zhǐ尺chǐ，，稱(chēng)chēng名míng合hé在zài水shuǐ中zhōng央yāng。。古gǔ今jīn多duō少shǎo滄cāng桑sāng劫jié，，留liú得dé殘cán云yún照zhào夕xī陽(yáng)yáng。。
澎湖二首。明代。盧若騰。 海上三山未渺茫，竹灣花嶼郁蒼蒼。白沙赤嵌紅毛地，綠葦黃魚(yú)紫蟹莊。仰首但瞻天咫尺，稱(chēng)名合在水中央。古今多少滄桑劫，留得殘?jiān)普障﹃?yáng)。