己jǐ亥hài六liù月yuè七qī日rì與yǔ九jiǔ山shān諸zhū同tóng志zhì游yóu夾jiā岡gāng義yì莊zhuāng--湛zhàn若ruò水shuǐ
盛shèng夏xià萬wàn物wù長zhǎng，，陽yáng德dé極jí光guāng輝huī。。天tiān道dào代dài消xiāo長zhǎng，，秋qiū陰yīn變biàn萎wēi甤ruí。。
攜xié我wǒ眾zhòng友yǒu生shēng，，及jí時shí出chū游yóu嬉xī。。天tiān地dì尚shàng往wǎng復(fù)fù，，誰shuí能néng超chāo范fàn圍wéi。。
形xíng骸hái非fēi我wǒ有yǒu，，爵jué祿lù豈qǐ我wǒ私sī。。逍xiāo遙yáo大dà化huà內(nèi)nèi，，何hé喜xǐ亦yì何hé悲bēi。。
己亥六月七日與九山諸同志游夾岡義莊。明代。湛若水。 盛夏萬物長，陽德極光輝。天道代消長，秋陰變萎甤。攜我眾友生，及時出游嬉。天地尚往復(fù)，誰能超范圍。形骸非我有，爵祿豈我私。逍遙大化內(nèi)，何喜亦何悲。