松sōng谷gǔ為wèi洪hóng侍shì御yù峻jùn之zhī外wài舅jiù胡hú君jūn洪hóng--湛zhàn若ruò水shuǐ
夫fū谷gǔ亦yì幽yōu矣yǐ，，況kuàng復(fù)fù萬wàn松sōng深shēn？？丈zhàng人rén此cǐ攬lǎn結(jié)jié，，如rú入rù空kōng禪chán林lín。。
綠lǜ云yún迷mí慧huì眼yǎn，，濤tāo聲shēng驚jīng靜jìng心xīn。。幽yōu深shēn爾ěr自zì得dé，，于yú人rén何hé處chù尋xún？？
松谷為洪侍御峻之外舅胡君洪。明代。湛若水。 夫谷亦幽矣，況復(fù)萬松深？丈人此攬結(jié)，如入空禪林。綠云迷慧眼，濤聲驚靜心。幽深爾自得，于人何處尋？