歲suì首shǒu得dé故gù人rén書shū卻què報bào--張zhāng元yuán凱kǎi
臥wò病bìng經jīng時shí歲suì已yǐ遷qiān，，故gù人rén長zhǎng鋏jiá尚shàng風fēng煙yān。。江jiāng梅méi消xiāo息xī春chūn前qián得dé，，朔shuò雁yàn音yīn書shū雪xuě后hòu傳chuán。。
四sì壁bì不bù堪kān重zhòng減jiǎn產chǎn，，二èr毛máo何hé可kě又yòu增zēng年nián。。相xiāng思sī無wú奈nài芳fāng醅pēi熟shú，，猶yóu阻zǔ東dōng鄰lín甕wèng底dǐ眠mián。。
歲首得故人書卻報。明代。張元凱。 臥病經時歲已遷，故人長鋏尚風煙。江梅消息春前得，朔雁音書雪后傳。四壁不堪重減產，二毛何可又增年。相思無奈芳醅熟，猶阻東鄰甕底眠。