贈zèng同tóng年nián林lín少shǎo參cān縉jìn紳shēn--張zhāng元yuán禎zhēn
世shì事shì如rú云yún變biàn幻huàn頻pín，，一yī樽zūn誰shuí料liào此cǐ相xiāng親qīn。。別bié來lái歲suì月yuè俱jù成chéng夢mèng，，老lǎo去qù心xīn知zhī能néng幾jǐ人rén。。
前qián日rì西xī山shān仍réng有yǒu雨yǔ，，而ér今jīn寒hán谷gǔ盡jǐn生shēng春chūn。。行xíng行xíng不bù盡jǐn相xiāng思sī意yì，，五wǔ嶺lǐng梅méi花huā歲suì又yòu新xīn。。
贈同年林少參縉紳。。張元禎。 世事如云變幻頻，一樽誰料此相親。別來歲月俱成夢，老去心知能幾人。前日西山仍有雨，而今寒谷盡生春。行行不盡相思意，五嶺梅花歲又新。