寄jì陳chén菊jú莊zhuāng二èr首shǒu其qí二èr--張zhāng子zi翼yì
十shí載zài風fēng塵chén一yī劍jiàn馳chí，，勛xūn階jiē且qiě莫mò嘆tàn支zhī離lí。。介jiè稱chēng柳liǔ下xià緣yuán三sān黜chù，，名míng比bǐ關(guān)guān西xī為wèi四sì知zhī。。
便biàn把bǎ丹dān心xīn酬chóu北běi闕quē，，莫mò將jiāng黃huáng菊jú負fù東dōng籬lí。。五wǔ陵líng冠guān蓋gài浮fú云yún里lǐ，，關(guān)guān尹yǐn何hé勞láo更gèng卜bo居jū。。
寄陳菊莊二首 其二。明代。張子翼。 十載風塵一劍馳，勛階且莫嘆支離。介稱柳下緣三黜，名比關(guān)西為四知。便把丹心酬北闕，莫將黃菊負東籬。五陵冠蓋浮云里，關(guān)尹何勞更卜居。