青qīng玉yù案àn（（新xīn涼liáng））--毛máo滂pāng
芙fú蕖qú花huā上shàng濛méng濛méng雨yǔ。。又yòu冷lěng落luò、、池chí塘táng暮mù。。何hé處chù風fēng來lái搖yáo碧bì戶hù。。卷juǎn簾lián凝níng望wàng，，淡dàn煙yān疏shū柳liǔ，，翡fěi翠cuì穿chuān花huā去qù。。玉yù京jīng人rén去qù無wú由yóu駐zhù。。恁nèn獨dú坐zuò、、憑píng闌lán處chù。。試shì問wèn綠lǜ窗chuāng秋qiū到dào否fǒu。。可kě人rén今jīn夜yè，，新xīn涼liáng一yī枕zhěn，，無wú計jì相xiāng分fēn付fù。。
青玉案（新涼）。宋代。毛滂。 芙蕖花上濛濛雨。又冷落、池塘暮。何處風來搖碧戶。卷簾凝望，淡煙疏柳，翡翠穿花去。玉京人去無由駐。恁獨坐、憑闌處。試問綠窗秋到否?？扇私褚梗聸鲆徽?，無計相分付。