和hé九jiǔ日rì閒xián居jū--黃huáng淳chún耀yào
羈jī心xīn如rú秋qiū草cǎo，，方fāng枯kū已yǐ旋xuán生shēng。。良liáng辰chén過guò我wǒ前qián，，端duān憂yōu乃nǎi無wú名míng。。
厲lì厲lì驚jīng飆biāo嚴yán，，皚ái皚ái山shān雪xuě明míng。。朔shuò雁yàn流liú寒hán影yǐng，，邊biān鞞bǐng動dòng悲bēi聲shēng。。
古gǔ之zhī豪háo俊jùn人rén，，感gǎn此cǐ多duō促cù齡líng。。我wǒ獨dú胡hú為wèi爾ěr，，樽zūn開kāi且qiě徐xú傾qīng。。
平píng吟yín懷huái惠huì連lián，，默mò對duì思sī公gōng榮róng。。知zhī音yīn不bù在zài側cè，，何hé以yǐ訴sù中zhōng情qíng。。
愿yuàn為wèi雙shuāng飛fēi鴻hóng，，羽yǔ翼yì不bù可kě成chéng。。
和九日閒居。明代。黃淳耀。 羈心如秋草，方枯已旋生。良辰過我前，端憂乃無名。厲厲驚飆嚴，皚皚山雪明。朔雁流寒影，邊鞞動悲聲。古之豪俊人，感此多促齡。我獨胡為爾，樽開且徐傾。平吟懷惠連，默對思公榮。知音不在側，何以訴中情。愿為雙飛鴻，羽翼不可成。