粹cuì之zhī山shān行xíng和hé宋sòng人rén劉liú改gǎi之zhī韻yùn言yán備bèi嘗cháng辛xīn苦kǔ而ér羨xiàn二èr疏shū勇yǒng退tuì因yīn借jiè韻yùn慰wèi之zhī吾wú非fēi薄báo二èr疏shū者zhě也yě--祁qí順shùn
使shǐ君jūn卓zhuō特tè人rén中zhōng驥jì，，步bù上shàng云yún霄xiāo未wèi計(jì)jì程chéng。。落luò落luò襟jīn懷huái孤gū月yuè皎jiǎo，，紛fēn紛fēn勢shì利lì一yī塵chén輕qīng。。
蘇sū公gōng敬jìng獄yù堪kān垂chuí法fǎ，，杜dù老lǎo憂yōu時shí欲yù洗xǐ兵bīng。。莫mò為wèi勤qín勞láo思sī勇yǒng退tuì，，清qīng時shí誰shuí不bù事shì功gōng名míng。。
粹之山行和宋人劉改之韻言備嘗辛苦而羨二疏勇退因借韻慰之吾非薄二疏者也。明代。祁順。 使君卓特人中驥，步上云霄未計(jì)程。落落襟懷孤月皎，紛紛勢利一塵輕。蘇公敬獄堪垂法，杜老憂時欲洗兵。莫為勤勞思勇退，清時誰不事功名。