登dēng金jīn山shān寺sì其qí三sān--溫wēn純chún
水shuǐ月yuè澄chéng空kōng靜jìng不bù流liú，，那nà分fēn南nán北běi照zhào神shén州zhōu。。皇huáng圖tú鞏gǒng固gù天tiān為wèi塹qiàn，，湯tāng沐mù瀠yíng洄huí海hǎi似shì漚ōu。。
朝cháo貢gòng越yuè裳shang航háng萬(wàn)wàn里lǐ，，車(chē)chē書(shū)shū吳wú會(huì)huì奠diàn千qiān秋qiū。。觀guān濤tāo誰(shuí)shuí著zhe三sān都dōu賦fù，，江jiāng上shàng應(yīng)yīng標(biāo)biāo此cǐ柱zhù留liú。。
登金山寺 其三。明代。溫純。 水月澄空靜不流，那分南北照神州?；蕡D鞏固天為塹，湯沐瀠洄海似漚。朝貢越裳航萬(wàn)里，車(chē)書(shū)吳會(huì)奠千秋。觀濤誰(shuí)著三都賦，江上應(yīng)標(biāo)此柱留。