橫héng石shí舟zhōu夜yè--陳chén邦bāng彥yàn
野yě燒shāo平píng林lín晚wǎn，，荒huāng村cūn白bái葦wěi秋qiū。。鳴míng鉦zhēng嚴(yán)yán夜yè號hào，，藏cáng火huǒ辨biàn更gèng籌chóu。。
破pò浪làng懷huái空kōng切qiè，，聞wén雞jī志zhì未wèi酬chóu。。前qián途tú看kàn漸jiàn近jìn，，羈jī客kè莫mò深shēn愁chóu。。
橫石舟夜。明代。陳邦彥。 野燒平林晚，荒村白葦秋。鳴鉦嚴(yán)夜號，藏火辨更籌。破浪懷空切，聞雞志未酬。前途看漸近，羈客莫深愁。