清qīng平píng樂lè（（楊yáng侯hóu書shū院yuàn聞wén酒jiǔ所suǒ奏zòu樂lè））--張zhāng孝xiào祥xiáng
油yóu幢chuáng畫huà戟jǐ。。玉yù鉉xuàn調(diào)diào春chūn色sè。。動dòng閥fá諸zhū郎láng俱jù第dì一yī。。風(fēng)fēng流liú前qián輩bèi敵dí。。玉yù人rén雙shuāng鞚kòng華huá睪yì。。翠cuì云yún深shēn處chù消xiāo搖yáo。。有yǒu客kè留liú君jūn東dōng闔hé，，時shí聞wén風(fēng)fēng下xià笙shēng簫xiāo。。
清平樂（楊侯書院聞酒所奏樂）。宋代。張孝祥。 油幢畫戟。玉鉉調(diào)春色。動閥諸郎俱第一。風(fēng)流前輩敵。玉人雙鞚華睪。翠云深處消搖。有客留君東闔，時聞風(fēng)下笙簫。