晚wǎn至zhì平píng南nán憶yì別bié馬mǎ參cān戎róng澄chéng--許xǔ天tiān錫xī
寒hán江jiāng落luò日rì背bèi孤gū城chéng，，海hǎi月yuè沙shā頭tóu又yòu欲yù明míng。。千qiān里lǐ家jiā鄉(xiāng)xiāng殘cán夢(mèng)mèng斷duàn，，一yī川chuān煙yān水shuǐ暮mù愁chóu生shēng。。
不bù辭cí椰yē子zi杯bēi中zhōng醉zuì，，生shēng怕pà梅méi花huā笛dí里lǐ聲shēng。。陡dǒu覺jué別bié來(lái)lái消xiāo瘦shòu甚shén，，馬mǎ卿qīng多duō病bìng更gèng多duō情qíng。。
晚至平南憶別馬參戎澄。明代。許天錫。 寒江落日背孤城，海月沙頭又欲明。千里家鄉(xiāng)殘夢(mèng)斷，一川煙水暮愁生。不辭椰子杯中醉，生怕梅花笛里聲。陡覺別來(lái)消瘦甚，馬卿多病更多情。