春夕早泊和劉諮議落日望水詩
春夕早泊和劉諮議落日望水詩朗讀旅人嗟倦游。
結(jié)纜坐春洲。
日暮江風(fēng)靜。
中川聞棹謳。
草光天際合。
霞影水中浮。
單艫時(shí)向浦。
獨(dú)檝乍乘流。
孌童泣垂釣。
妖姬哭蕩舟。
客心自有緒。
對(duì)此空復(fù)愁。
春夕早泊和劉諮議落日望水詩。南北朝。何遜。 旅人嗟倦游。結(jié)纜坐春洲。日暮江風(fēng)靜。中川聞棹謳。草光天際合。霞影水中浮。單艫時(shí)向浦。獨(dú)檝乍乘流。孌童泣垂釣。妖姬哭蕩舟。客心自有緒。對(duì)此空復(fù)愁。
譯文
頻繁往來江上的旅行已生厭倦，早早泊船靠岸，依春洲以望遠(yuǎn)，聊解憂煩。
暮色黃昏之時(shí)，江風(fēng)停息。一曲悠揚(yáng)的船歌不知從江中何處傳來。
舉目遙看，只見一片瑩瑩草色與天光水色融為了一體；偶爾有幾朵彩云飄來，霞光倒映在水中，隨著水波起伏。
寂靜的江上，時(shí)而一只小船從天邊駛來，映著天上的霞光，滑過水中的云影，緩緩搖近岸邊。
坐于江畔，看江水長流，夕陽西沉，孤舟飄泊，恨諂臣阻扼賢路，憂國家隱患重重。
外仕宦人的心中縱有無限愁緒，也只有一聲嘆息無可奈何。
注釋
嗟（jiē）：嘆息；感嘆。
結(jié)纜：系舟，停舟。
謳（ōu）：民歌。
孌童泣垂釣：用“龍陽君泣魚”之典，用來表達(dá)移情別戀，恩移寵衰，不再受到寵幸或重用的苦衷。
妖姬哭蕩舟：“蔡姬蕩舟”齊桓公與蔡姬泛舟水上，蔡姬搖蕩舟身，桓公恐，禁之不可，怒而遣蔡姬?；腹虬l(fā)蔡姬回娘家只是一種懲罰，不曾想蔡人竟嫁女于他人?；腹笈?，舉兵攻破蔡國，并乘勢進(jìn)軍楚國。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：[email protected]
何遜
南朝梁詩人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮(zhèn))人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名，世號(hào)陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩善於寫景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱"何記室"或"何水部"。 ...
何遜。 南朝梁詩人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮(zhèn))人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩與陰鏗齊名，世號(hào)陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩善於寫景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱"何記室"或"何水部"。
猜你喜歡
登青州城樓。明代。金大輿。 麗譙滄海畔，南客一登臨。四野平沙合，孤城遠(yuǎn)樹深。古隍無積水，飛閣有棲禽。日落山風(fēng)急，凄凄傷遠(yuǎn)心。
遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝，回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪，草沒汀洲海上潮。
欲寄新詩人杳杳，重尋舊會(huì)恨迢迢。暮年更欠劉龔語，門翳蓬蒿轉(zhuǎn)寂寥。
懷舊。宋代。李正民。 遁跡漁鹽遠(yuǎn)市朝，回廊落葉響蕭蕭。云迷嶺岫天將雪，草沒汀洲海上潮。欲寄新詩人杳杳，重尋舊會(huì)恨迢迢。暮年更欠劉龔語，門翳蓬蒿轉(zhuǎn)寂寥。
即事呈德麟。宋代。晁說之。 學(xué)得浮云往復(fù)還，里中不出孰追攀。九秋自與物情樂，一日須教我輩閑。敢料都城有詩句，故應(yīng)魂夢(mèng)在山間。今朝車上瓶無分，更可憐哉我阻艱。
西江月·大道古今一脈。。王惟一。 大道古今一脈，圣人口口相傳。奈何百姓不知焉。盡逐色聲迷戀。在邇不須求遠(yuǎn)，何消更遇神仙。分明只在眼睛前。日用常行不見。