菩薩蠻·春云吹散湘簾雨
菩薩蠻·春云吹散湘簾雨朗讀春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風(fēng)。
柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽(yáng)無(wú)限山。
菩薩蠻·春云吹散湘簾雨。清代。納蘭性德。 春云吹散湘簾雨，絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中，樓高四面風(fēng)。柳煙絲一把，暝色籠鴛瓦。休近小闌干，夕陽(yáng)無(wú)限山。
譯文
春天的傍晚，簾外雨收云散，濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上，使它欲飛還住。獨(dú)居在高樓之上，無(wú)人相伴，只能感受到從四面八方吹來(lái)的料峭春風(fēng)。
樓外柳絲已經(jīng)凝成輕煙，暮色降臨，籠罩在樓頂?shù)镍x鴦瓦上。不要再憑欄遠(yuǎn)望，夕陽(yáng)下綿延不盡的遠(yuǎn)山，只能引起內(nèi)心的無(wú)盡傷悲。
注釋
菩薩蠻：詞牌名，原唐教坊曲名，又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》，雙調(diào)四十四字，用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉(zhuǎn)。
玉樓 ：指華麗的樓閣。
柳煙 ：柳樹(shù)技葉茂密似籠煙霧，故稱。
暝色：暮色，夜色。
休近：《昭代詞選》作“休問(wèn)”。
闌干：欄桿。
參考資料：
1、閔澤平編著．《納蘭詞全集 匯編匯評(píng)匯?！罚撼缥臅?shū)局，2012年03月：第243頁(yè)
2、（清）納蘭性德著．納蘭性德集：三晉出版社，2008.10：第52頁(yè)
菩薩蠻·春云吹散湘簾雨創(chuàng)作背景
這首詞具體創(chuàng)作年代已無(wú)從考證?！皞罕铩弊鳛橹袊?guó)古代文人一種特有的情結(jié)，長(zhǎng)久寄居于各種詩(shī)詞歌賦中，文人總多愁善感，大自然里的萬(wàn)物都有可能激起萬(wàn)千思緒，有“小李煜”之稱的納蘭心思本就細(xì)膩敏感，自然也不例外，這篇菩薩蠻便是他由思婦的角度所寫(xiě)的傷春之作。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；聶菁菁主編．《納蘭詞全編全賞》：中國(guó)華僑出版社，2013年11月：第338頁(yè)
上闋，詞人以漸進(jìn)的手法寫(xiě)主人公獨(dú)立小樓所見(jiàn)之景。首二句寫(xiě)主人公眼看樓外云散雨住，飛絮牽住蝴蝶飛行的腳步，一派春意闌珊之景，這樣美好的景致不禁令人想入非非。接下來(lái)，詞人馬上反跌一筆，“人在玉樓中，樓高四面風(fēng)”，兩句與樓外之景形成鮮明對(duì)比，主人公在小樓上，只能望著遠(yuǎn)處美好的春景，而回看四周，只有冰冷的四壁，感受到的也只有吹來(lái)的涼風(fēng)，流露出主人公心中隱隱的傷感。
下闋首二句續(xù)寫(xiě)春色，景情交融：樓外是楊柳青青，暮色冥冥，煙籠翠瓦，樓中人則心有戚戚，籠在心頭的是那如煙霧般的愁緒，進(jìn)而逼出“休近小闌干，夕陽(yáng)無(wú)限山”兩句，暗自警告自己，切莫憑欄望遠(yuǎn)啊，在這蒙蒙之色中，只能眼見(jiàn)夕陽(yáng)漸漸低沉，落入遠(yuǎn)山，而思念的人更在遠(yuǎn)山之外，望也望不到，只是徒增傷感罷了。結(jié)尾兩句，與“夕陽(yáng)無(wú)限好，只是近黃昏”有異曲同工之妙。
這首詞以白描手法寫(xiě)主人公在小樓中所見(jiàn)之景，全為景語(yǔ)，但景中含情，情景交融，毫無(wú)矯揉造作之氣，令人回味無(wú)窮。詞中之景都是從閨閣中所看到的，傷情之人眼中的景象都是凄迷傷感的，因此“不洗鉛華，而自然淡雅。”此詞寫(xiě)得十分含蓄，只描寫(xiě)景物而不明確表達(dá)其作詞之意，很類(lèi)似于《花間集》的風(fēng)格。
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
江湖。宋代。陳必復(fù)。 江湖路遠(yuǎn)總風(fēng)波，欲各山中制芰荷。黃葉落來(lái)秋色晚，亂鴉歸處夕陽(yáng)多。慣經(jīng)世態(tài)知時(shí)異，拙為身謀惜歲過(guò)。有屋一區(qū)田二頃，分無(wú)清夢(mèng)到鳴珂。
游石橋遇隱者。宋代。趙鼎臣。 巨石引飛梁，奔泉瀉纖縞。行攀石上藤，坐聽(tīng)林間鳥(niǎo)。茲游既物外，此地即天表。曠然脫塵囂，率爾慕輕矯。道逢餐霞人，邂逅愜幽討。絕糧三十年，顏色長(zhǎng)美好。云此巖上芝，可得終歲飽。盛談山中趣，似欲容吾老。平生苦因循，學(xué)道真不早。憂患日煎熬，精神歲消槁。況為官拘攣，而與事纏繞。悲歡相乘除，失多殊得少。君言會(huì)可思，待我婚嫁了。
雨后漫興。清代。曉青。 云山一段畫(huà)，秋雨來(lái)奪之。模糊米家村，墨汁方淋漓。老顛瞥然見(jiàn)，狂叫嘆絕奇。使我有意為，必不得如斯。躍然攫之入懷袖，黃金白璧不肯售。造化小兒真幻師，換人雙眼當(dāng)晴晝。
西浙澄波浸五湖，平江王氣壓三吳。故家禮樂(lè)新文運(yùn)，澤國(guó)山河舊霸圖。
昭代賢才誇奕世，中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼，塵滿南陽(yáng)識(shí)鳳雛。
壽黃貳守琮七言長(zhǎng)律十六韻。明代。龔敩。 西浙澄波浸五湖，平江王氣壓三吳。故家禮樂(lè)新文運(yùn)，澤國(guó)山河舊霸圖。昭代賢才誇奕世，中州清淑出名都。云高北海翻鵬翼，塵滿南陽(yáng)識(shí)鳳雛。群史六經(jīng)那輟誦，萬(wàn)言九制不操觚。場(chǎng)中策對(duì)三千字，天上名傳第幾臚。匹馬春風(fēng)行隴華，雙旌夜月過(guò)延鄜。煌煌肘后懸金印，濟(jì)濟(jì)腰間綰玉符。中部琴堂思撫字，上饒鈴閣聽(tīng)傳呼。溪山冰玉平安好，錦繡文章世代無(wú)。童子何知親較藝，老儒猶幸借噓枯。九年已喜陪高義，一見(jiàn)真如謁大巫。南極星辰光照室，重陽(yáng)時(shí)節(jié)慶垂弧。芳馨杳藹羅椿桂，翠碧交加映竹梧。珠玉未須辭瓦礫，蘋(píng)蘩非敢薦潢污。壽觴欲折黃花泛，不與陶潛共酒徒。
江南春色渺無(wú)涯，借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手，品題還許大方家。
丹心獨(dú)對(duì)年年樹(shù)，玉貌空傳處處花。雪夜門(mén)深清夢(mèng)遠(yuǎn)，敢將桃李向人誇。
雪中賞紅梅奉次涯翁先生時(shí)邃翁攜酒共飲懷麓堂二首 其二。明代。邵寶。 江南春色渺無(wú)涯，借得芳枝似酒賒。點(diǎn)染已經(jīng)元老手，品題還許大方家。丹心獨(dú)對(duì)年年樹(shù)，玉貌空傳處處花。雪夜門(mén)深清夢(mèng)遠(yuǎn)，敢將桃李向人誇。