鷓鴣天·綠橘梢頭幾點(diǎn)春
鷓鴣天·綠橘梢頭幾點(diǎn)春朗讀綠橘梢頭幾點(diǎn)春。似留香蕊送行人。明朝紫鳳朝天路，十二重城五碧云。
歌漸咽，酒初醺。盡將紅淚濕湘裙。贛江西畔從今日，明月清風(fēng)憶使君。
鷓鴣天·綠橘梢頭幾點(diǎn)春。宋代。晏幾道。 綠橘梢頭幾點(diǎn)春。似留香蕊送行人。明朝紫鳳朝天路，十二重城五碧云。歌漸咽，酒初醺。盡將紅淚濕湘裙。贛江西畔從今日，明月清風(fēng)憶使君。
譯文
綠橘梢頭尚有橘花未謝，好像要留下香蕊來(lái)送別行人。君要官職高升，明天就要進(jìn)京朝拜皇上。升官進(jìn)京是天祥人瑞的好事。
歌聲漸漸沙啞，喝了點(diǎn)小酒微微有點(diǎn)醉。感到悲傷，就盡情哭泣，任憑紅色的淚水滴濕了黃色的衣裙。贛江西邊從今天開(kāi)始，明月與清風(fēng)就在回憶著使君。
注釋
鷓鴣天：詞牌名。又名“思佳客”、“半死桐”、“思越人”、“醉梅花”。雙調(diào)，五十五字，上、下片各三平韻。
紫鳳：紫色鳳凰。喻指非凡的人品。朝天：朝見(jiàn)帝王。
十二重城：意即十二樓城。五碧云：五色彩云之意，多用以喻宮闕。
贛（gàn）江：江西省最大河流，注入鄱陽(yáng)湖，長(zhǎng)江中游重要支流。
明月清風(fēng)：二者為自然界清高之物，其所憶念者自必為不俗之人。
參考資料：
1、（宋）晏殊，（宋）晏幾道著．晏殊詞集 晏幾道詞集：上海古籍出版社，2016.05：第116頁(yè)
鷓鴣天·綠橘梢頭幾點(diǎn)春創(chuàng)作背景
從詞意看，贛州太守任滿(mǎn)回京，作者令營(yíng)妓歡歌以送，而此詞便是作者在離筵席上所作。綠橘開(kāi)花表明時(shí)間是在春末夏初，行人即后文的“使君”。
參考資料：
1、（宋）晏殊，（宋）晏幾道著．晏殊詞集 晏幾道詞集：上海古籍出版社，2016.05：第116頁(yè)
這是描寫(xiě)一個(gè)歌女送“使君”進(jìn)京情景的作品。開(kāi)篇點(diǎn)明時(shí)間是在春末，本是橘樹(shù)花朵還未盡謝的自然現(xiàn)象，在送別人的眼中卻仿佛橘樹(shù)也有人的心意，刻意地留幾朵花以挽留將要遠(yuǎn)行的人。接下去點(diǎn)明“使君”是要去往京城，且前程似錦，暗示“使君”是一定要走的，又進(jìn)一步顯出送別人的復(fù)雜心情，一方面她是為“使君”高興的，也希望他能有個(gè)好前程；另一方面也確實(shí)不舍得讓他遠(yuǎn)離自己。
下片寫(xiě)?zhàn)T行宴上，眾人灑淚而別。因?yàn)殡y過(guò)，歌終于唱不下去了。有心事導(dǎo)致小酌幾杯便有了醉意，大家終于克制不住自己的情緒，女子哭得淚水打濕了裙子。結(jié)尾二句表明心跡，將不會(huì)忘記“使君”，而那深深的思念，連贛江西畔的明月清風(fēng)也會(huì)被沾染上的。
全詞借景物抒情，又描繪出一幅美麗的江邊送別圖，情景交融，感人至深。
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱(chēng)晏殊為大晏，稱(chēng)晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱(chēng)晏殊為大晏，稱(chēng)晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
丹山出異鳥(niǎo)，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網(wǎng)巧空施。
昔當(dāng)有虞氏，此鳥(niǎo)曾來(lái)儀。一鳴恊韶樂(lè)，千載應(yīng)昌期。
感寓 其十。明代。童軒。 丹山出異鳥(niǎo)，文采光陸離。高飛薄霄漢，虞網(wǎng)巧空施。昔當(dāng)有虞氏，此鳥(niǎo)曾來(lái)儀。一鳴恊韶樂(lè)，千載應(yīng)昌期?；赜^百鳥(niǎo)群，喧啾竟何為。
贈(zèng)得一禪師。宋代。敖陶孫。 舊時(shí)典正父，今日一浮屠。四海誰(shuí)知己，三更忽撚須?？丈胶皙{子，暗壁縛於菟。何日當(dāng)吾眼，藜休淡爾臞。
鷓鴣天 佳人。兩漢。佚名。 全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態(tài)羞頻下，云為歌聲不忍行。螺髻小，鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳，客去同誰(shuí)看月明。
祖道春明三載強(qiáng)，宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉，我但登臨憶侍郎。
一棹不妨衣帶水，九秋誰(shuí)拂蒯緱霜。祗園處處堪題石，莫遣青山負(fù)舉觴。
鄖襄之役與伯玉侍郎別恰三載矣聞出谼中至錢(qián)唐走信奉迎因成感舊之作。明代。王世貞。 祖道春明三載強(qiáng)，宛如蘇李賦河梁。君應(yīng)食酒談廷尉，我但登臨憶侍郎。一棹不妨衣帶水，九秋誰(shuí)拂蒯緱霜。祗園處處堪題石，莫遣青山負(fù)舉觴。
端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長(zhǎng)四尺，輕如一片番流離。
石音最是難調(diào)者，碧玉老人能大雅。繇來(lái)太古本無(wú)弦，不是希聲知者寡。
賦得石琴送陳健夫往零陵。清代。屈大均。 端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長(zhǎng)四尺，輕如一片番流離。石音最是難調(diào)者，碧玉老人能大雅。繇來(lái)太古本無(wú)弦，不是希聲知者寡。無(wú)弦吾欲并無(wú)琴，琴向高山流水尋。天籟元從人籟出，非君誰(shuí)識(shí)此元音。君今欲向?yàn)t湘去，此是重華揮手處。五弦一一在天風(fēng)，二女雙雙出煙雨。詩(shī)篇投向洞庭波，山鬼篁中答嘯歌。幽蘭積雪頻相寄，慰我相思愁夢(mèng)多。
龍?bào)J校獵邵陵?yáng)|，野火初燒楚澤空。師事黃公千戰(zhàn)后，身騎白馬萬(wàn)人中。
笳隨晚吹吟邊草，箭沒(méi)寒云落塞鴻。三十擁旄誰(shuí)不羨，周郎少小立奇功。
觀校獵上淮西相公。唐代。劉長(zhǎng)卿。 龍?bào)J校獵邵陵?yáng)|，野火初燒楚澤空。師事黃公千戰(zhàn)后，身騎白馬萬(wàn)人中。笳隨晚吹吟邊草，箭沒(méi)寒云落塞鴻。三十擁旄誰(shuí)不羨，周郎少小立奇功。