南浦·春水

南浦·春水朗讀

波暖綠粼粼,燕飛來,好是蘇堤才曉。魚沒浪痕圓,流紅去,翻笑東風(fēng)難掃?;臉驍嗥郑帗纬霰庵坌??;厥壮靥燎嘤椋^似夢中芳草。

和云流出空山,甚年年凈洗,花香不了?新綠乍生時,孤村路,猶憶那回曾到。余情渺渺,茂林觴詠如今悄。前度劉郎歸去后,溪上碧桃多少。

譯文

水溫轉(zhuǎn)暖,湖光粼粼。燕子歸來,正好是蘇堤春曉。魚兒潛入湖水,在水面上留下圓圓的波紋;流水帶走了繽紛狼藉的落花,還嘲笑東風(fēng)不能把落花清掃干凈。在荒僻的小橋下,有小船從柳陰深處翩翩而出。如今池塘里長滿青草,好似當(dāng)年謝靈運(yùn)在詩中表達(dá)的夢境。

溪水和白云一起流出空山,流水年年沖洗落花,卻為何花香不消?看到路上新綠乍生,回想起在這孤村路我曾和友人一起游玩,結(jié)伴暢游,吟詩作樂??上М?dāng)日的歡愉已成過去,只是滿懷余情不了。上次游玩的地方,此時溪上碧桃是增加了還是有所減少?

注釋

粼粼(lín lín):形容水波碧綠清澈,泛著光亮。

蘇堤(dī):西湖景色之一為“蘇堤春曉”。

流紅:把紅花流走。

池塘:池子的岸堤。塘,堤。

夢中芳草:南朝鐘嶸《詩品》引《謝氏家錄》說,謝靈運(yùn)夢見弟弟謝惠連,從而寫出了“池塘生春草”的句子。

綠(lù):清澈的水。這里指暮春新流出的溪水。

渺渺:綿綿不絕。

茂林觴詠(shāng yǒng):晉王羲之《蘭亭集序》記述了暮春三月三日上巳節(jié)在溪邊會集,飲酒賦詩的故事。茂林,茂密的樹林,指會集的地點(diǎn)。觴,飲酒;詠,詠詩。

前度劉郎:意為當(dāng)日的歡愉。唐劉禹錫《再游玄都觀絕句》有“終逃到是歸何處,前度劉郎今又來”的詩句。

參考資料:

1、伍心銘編譯,宋詞三百首鑒賞,時事出版社,2004年12月第1版,第581頁

2、張傲飛編,唐詩鑒賞辭典 宋詞鑒賞辭典,高等教育出版社,2011.06,第850頁

南浦·春水創(chuàng)作背景

  由詞風(fēng)可以看出該詞應(yīng)該寫于詞人早年隱居浙江杭州期間,在此期間詞人游覽西湖,為了描述西湖的美以及表達(dá)自己內(nèi)心的情感而寫下這首詠物詞。

參考資料:

1、劉斯奮譯著,劉斯奮詩譯宋四家詞選 姜夔 張炎,廣東教育出版社,2009.08,第117頁

  上片開篇點(diǎn)題,重筆寫春水?!安ㄅG粼粼”三句,詞人用綠波、歸燕和蘇堤三個景物,描繪了春日西湖陽光明媚、生機(jī)盎然的景象。隨后,詞人再用魚沒、流紅和東風(fēng)三個動態(tài)的意象,與前句相互應(yīng)和,進(jìn)一步描寫春景。其中,“魚沒浪痕圓”一句寫得生動傳神,將魚兒潛入水中時的輕盈姿態(tài)刻畫得人木三分。流紅引得魚兒浮出水面,而燕子掠水則將魚兒驚回水中,只留下陣陣漣漪和無力的春風(fēng)。筆調(diào)輕松寫意,描寫細(xì)致傳神?!盎臉驍嗥帧眱删涑猩蠁⑾?,是全詞的轉(zhuǎn)折之筆?!皹驍唷奔磳憯鄻?,與前文的“蘇堤”相應(yīng),再次點(diǎn)明地點(diǎn)是杭州西湖,一“荒”字與前文形成對比,轉(zhuǎn)而寫西湖之荒涼?!傲帗纬霰庵坌 币痪鋭t靜中見動,反襯西湖此刻的寂靜。結(jié)尾兩句,詞人化用謝靈運(yùn)的典故為這樣一幅春景增添了一抹虛幻的色彩。

  下片寫景之余重在抒情。起句詞人寫“空山”,悲涼之意轉(zhuǎn)濃?!靶戮G乍生時”三句及“余情渺渺”兩句,均為詞人對往昔美好生活的追憶。詞人看到“孤村路”,憶起舊時與一眾友人到此游玩,大家在“茂林”中盡情“觴詠”,而今“茂林”變成了“孤村路”,“觴詠”的熱鬧也褪去成“悄”,只余下“情渺渺”。至此徹底反轉(zhuǎn)上片輕松、優(yōu)美的意境,抒發(fā)了詞人對往昔的回憶和對“物是人非”的感嘆。結(jié)尾兩句,詞人進(jìn)一步抒發(fā)自己的哀嘆,可見其當(dāng)時心中愁緒之濃。

  全詞筆調(diào)細(xì)膩,繪景出彩,過渡自然。詞人由優(yōu)美的蘇堤游至荒涼的斷橋,感情也隨之由歡快轉(zhuǎn)為悲傷,情景交融,精妙絕倫。

張炎

張炎(1248年-1320年),字叔夏,號玉田,晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊,宋朝著名將領(lǐng)。父張樞,“西湖吟社”重要成員,妙解音律,與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后,前半生居于臨安,生活優(yōu)裕,而宋亡以后則家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》,存詞302首。張炎另一重要的貢獻(xiàn)在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》,總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就,其中以“清空”,“騷雅”為主要主張。 ...

張炎朗讀
()

猜你喜歡

東家點(diǎn)燈,古家暗坐。

一樣元宵,生涯各做。

()
弘歷

韶年和樂會周親,麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節(jié),俗沿桃菜協(xié)良辰。

矞云已報三階泰,淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡,梅花香發(fā)競時新。

()

五女誓終養(yǎng),貞孝內(nèi)自持。兔絲自縈紆,不上青松枝。

晨昏在親傍,閑則讀書詩。自得圣人心,不因儒者知。

()

天王不西狩,列國多游士。楚狂獨(dú)何人,長歌向夫子。

慷慨鳳德衰,當(dāng)已胡弗已。晏歲草木蕃,吾道亦云否。

()

佛固不可求,會處豈容說??嘧魅缡茄?,為誰略饒舌。

()

地上春色生,眼前詩彩明。手?jǐn)y片寶月,言是高僧名。
溪轉(zhuǎn)萬曲心,水流千里聲。飛鳴向誰去,江鴻弟與兄。

()
国产日产韩国精品视频,国产女性无套免费网站,精选国产网站无码不卡,99热精国产这里只有精品