題大庾嶺北驛
題大庾嶺北驛朗讀題大庾嶺北驛。唐代。宋之問(wèn)。 陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)。江靜潮初落，林昏瘴不開(kāi)。明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見(jiàn)隴頭梅。
譯文
陰歷十月的時(shí)候，大雁就開(kāi)始南飛，
據(jù)說(shuō)飛到大庾嶺，它們就全部折回。
鳥(niǎo)兒不進(jìn)，我卻行程未止遠(yuǎn)涉嶺南，
真不知何日何時(shí)，我才能遇赦歸來(lái)？
潮水退落了，江面靜靜地泛著漣漪，
深山老林昏暗暗，瘴氣濃重散不開(kāi)。
來(lái)日我登上高山頂，向北遙望故鄉(xiāng)，
抑或能看到：那山頭上初放的紅梅。
注釋
大庾嶺：在江西、廣東交界處，為五嶺之一。北驛：大庾嶺北面的驛站。
陽(yáng)月：陰歷十月。
殊：還?！拔倚小本湟庵^自己要去的貶謫之地還遠(yuǎn)，所以自己還不能停下。
瘴：舊指南方濕熱氣候下山林間對(duì)人有害的毒氣。
望鄉(xiāng)處：遠(yuǎn)望故鄉(xiāng)的地方，指站在大庾嶺處。
隴頭梅：大庾嶺地處南方，其地氣候和暖，故十月即可見(jiàn)梅，舊時(shí)紅白梅夾道，故有梅嶺之稱。隴頭：即為“嶺頭”。
題大庾嶺北驛創(chuàng)作背景
這是宋之問(wèn)流放欽州（治所在今廣西欽州東北）途經(jīng)大庾嶺時(shí)，題寫(xiě)在嶺北驛的一首五律，創(chuàng)作時(shí)間約在公元710年（唐睿宗景云元年）。
大庾嶺在今江西大庾，嶺上多生梅花，又名梅嶺。古人認(rèn)為此嶺是南北的分界線，因有十月北雁南歸至此，不再過(guò)嶺的傳說(shuō)。宋之問(wèn)被貶途徑大庾嶺北驛時(shí)，懷鄉(xiāng)的憂傷涌上心頭，悲切之音脫口而出：“陽(yáng)月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)？”意謂：陽(yáng)月（即農(nóng)歷十月）雁南飛至此而北回，而我呢，卻像“孤雁獨(dú)南翔”（曹丕《雜詩(shī)》），非但不能滯留，還要翻山越嶺，到那荒遠(yuǎn)的瘴癘之鄉(xiāng)；群雁北歸有定期，而我呢，何時(shí)才能重來(lái)大庾嶺，再返故鄉(xiāng)和親人團(tuán)聚！由雁而后及人，詩(shī)人用的是比興手法。兩兩相形，沉郁、幽怨，人不如雁的感慨深蘊(yùn)其中。這一鮮明對(duì)照，把詩(shī)人那憂傷、哀怨、思念、向往等等痛苦復(fù)雜的內(nèi)心情感表現(xiàn)得含蓄委婉而又深切感人。
人雁比較以后，五六兩句，詩(shī)人又點(diǎn)綴了眼前景色：“江靜潮初落，林昏瘴不開(kāi)?！秉S昏到來(lái)了，江潮初落，水面平靜得令人寂寞，林間瘴氣繚繞，一片迷蒙。這景象又給詩(shī)人平添了一段憂傷。因?yàn)榻甭淙ィ杏衅届o的時(shí)候，而詩(shī)人心潮起伏，卻無(wú)一刻安寧。叢林迷瞑，瘴氣如煙，故鄉(xiāng)望眼難尋；前路如何，又難以卜知。失意的痛苦，鄉(xiāng)思的煩惱，面對(duì)此景就更使他不堪忍受。
惱人的景象，愁殺了這位落魄南去的逐臣，昏暗的境界，又恰似他內(nèi)心的迷離惝恍。因此，這二句寫(xiě)景接上二句的抒情，轉(zhuǎn)承得實(shí)在好，以景襯情，渲染了凄涼孤寂的氣氛，烘托出悲苦的心情，使抒情又推進(jìn)一層，更加深刻細(xì)膩，更加強(qiáng)烈具體了。
最后二句，詩(shī)人又從寫(xiě)景轉(zhuǎn)為抒情。他在心中暗暗祈愿：“明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見(jiàn)隴頭梅?！币馑际钦f(shuō)：明晨踏上嶺頭的時(shí)候，再望一望故鄉(xiāng)吧！雖然見(jiàn)不到她的蹤影，但嶺上盛開(kāi)的梅花該是可以見(jiàn)到的！《荊州記》載，南朝梁時(shí)詩(shī)人陸凱有這樣一首詩(shī)：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南何所有，聊贈(zèng)一枝春?！痹?shī)人暗用了這一典故。雖然家不可歸，但他十分希望也能寄一枝梅，安慰家鄉(xiāng)的親人。
情致凄婉，綿長(zhǎng)不斷，詩(shī)人懷鄉(xiāng)之情已經(jīng)升發(fā)到最高點(diǎn)，然而卻收得含吐不露。宋人沈義父說(shuō)：“以景結(jié)情最好”，“含有余不盡之意”。（《樂(lè)府指迷》）這一聯(lián)恰好如此，詩(shī)人沒(méi)有接續(xù)上文去寫(xiě)實(shí)景，而是拓開(kāi)一筆，寫(xiě)了想象，虛擬一段情景來(lái)關(guān)合全詩(shī)。這樣不但深化了主題，而且情韻醇厚，含悠然不盡之意，令人神馳遐想。
全詩(shī)寫(xiě)的是“愁”，卻未著一“愁”字。盡管如此，人們還是感到愁緒滿懷，凄惻纏綿。之所以能產(chǎn)生這樣的藝術(shù)魅力，是因?yàn)椤吧频谰罢?，絕去形容，略加點(diǎn)綴”，“善言情者，吞吐深淺，欲露還藏”（陸時(shí)雍《詩(shī)鏡總論》）。這首詩(shī)正是在道景言情上別具匠心。全詩(shī)情景交融，用詞考究，思鄉(xiāng)之憂傷與行程之艱難緊密結(jié)合，表達(dá)了強(qiáng)烈的哀傷與沉痛之意，感人肺腑。
宋之問(wèn)
宋之問(wèn)，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽(yáng)市）人。一說(shuō)虢州弘農(nóng)（今河南靈寶縣）人。初唐時(shí)期的著名詩(shī)人。 ...
宋之問(wèn)。 宋之問(wèn)，字延清，一名少連，漢族，汾州（今山西汾陽(yáng)市）人。一說(shuō)虢州弘農(nóng)（今河南靈寶縣）人。初唐時(shí)期的著名詩(shī)人。
猜你喜歡
師安撫生日。。晁公溯。 鼻祖始謀遠(yuǎn)，承家積慶長(zhǎng)。青霜元不墜，玉樹(shù)久逾芳。氣驗(yàn)三嵎秀，祥占五世昌。向來(lái)蜀父老，久憶漢文章。試問(wèn)風(fēng)騷將，誰(shuí)登翰墨場(chǎng)。浮云玉壘變，秋草墨池荒。大雅淪金石，斯文厭秕糠。九成方命舜，三變必興唐。東壁初觀象，南箕果降光。終當(dāng)薦清廟，始驗(yàn)山崑岡。世喜韶音在，人皆肉味忘。遙聞望帝國(guó)，重立鄭公鄉(xiāng)。議論看前輩，春秋守素王。談經(jīng)追服杜，下筆逼班揚(yáng)。價(jià)重連城璧，功高治水航。詞源傾滟澦，才刃劇干將。思涌辭穿月，文成字挾霜。高明齊日觀，豪健敵風(fēng)檣。不但垂金薤，方期兆玉璜。徑宜排稷下，不用奏阿房。退草三千牘，深窺數(shù)仞墻。多聞?wù)贫?，博識(shí)辨商羊。鄉(xiāng)黨尊王烈，交游說(shuō)鄭莊。弦歌化鄒魯，文物見(jiàn)成康。壯歲觀周樂(lè)，昭時(shí)笑楚狂。風(fēng)塵天下轍，日月魏月梁。星列橋門(mén)外，霜寒璧水傍。應(yīng)書(shū)隨漢傳，鼓篋上虞庠。大策先多士，高談兀老蒼。諸儒甘折角，宗伯許升堂。擢秀聯(lián)龍虎，凌霄翳鳳凰。西黌聊偃息，北海暫徊翔。絳帳師儒室，青衿弟子行。至音消鄭衛(wèi)，俗學(xué)起膏肓。德業(yè)方天縱，才名故日彰。筑巖宜夢(mèng)說(shuō)，負(fù)鼎可干湯。憲古興華旦，蒐儒列奉常。魯宮傳禮樂(lè)，趙鐸應(yīng)宮商。金納諸侯酎，郊崇上帝觴。朝儀修草具，廟樂(lè)紀(jì)芝房。方刺封中制，將方岱岳祊。守邦嚴(yán)典禮，范俗正堤防。恩賜尚書(shū)舄，班齊騎省郎。明光聯(lián)執(zhí)戟，建禮入含香。鳴下趨文陛，垂紳拱御床。天臨豸冠動(dòng)，風(fēng)凜獸樽涼。禁省吟紅藥，朝廷少皂囊。憂時(shí)惟賈傅，疾惡甚張綱。伏閣曾留諫，埋輪詎畏強(qiáng)。忠言深慷慨，直氣欻飛揚(yáng)。屢乞開(kāi)宣室，常思請(qǐng)尚方。馬皆貪立仗，鳳獨(dú)見(jiàn)朝陽(yáng)。直道難容黯，群臣惜渡湘。虛心忘寵辱，知命信行藏。徼道森長(zhǎng)樂(lè)，周廬肅未央。贅衣重入侍，交戟儼開(kāi)張。地有長(zhǎng)城固，時(shí)無(wú)寶瑟僵。鳴鑾思禹穴，飛旆入雷塘。仗狩崆峒遠(yuǎn)，旌垂少海黃。方資清宿衛(wèi)，乃遽釋軒裳。負(fù)郭俄回駕，專城再耀铓?；平辫?，訟決召南棠。已去浮江虎，潛軀避境蝗。使車(chē)更刺舉，夷路看騰驤。未即歸前席。還聞出護(hù)羌。不通五尺道，坐富十年糧。念昔東南帝，多興楚越疆。聚星占晉國(guó)，厭氣走秦皇。往者何勞繼，今王未旺易量。布書(shū)垂象魏，仄席在巖廊。大業(yè)雖中僨，神謀正外攘。會(huì)須擒頡利，方擬殄燒當(dāng)。宇宙依秦樹(shù)，山河接汶篁。再令宮禁肅，必賴股肱良。豈久留乘塞，行看入奉璋。無(wú)安都護(hù)府，亟趣舍人裝。有客彈長(zhǎng)鋏，終年竊太倉(cāng)。乘龍安敢望，飛鳳果為祥。貪祿難投幘，登堂阻奉觴。遙期千歲壽，坐見(jiàn)海生桑。
華亭吳江道中偶作十絕 其七。唐代。朱長(zhǎng)文。 煙暝重湖日欲明，輕篷遙遞浦前聲。良魚(yú)好入深淵去，不為鳴榔取次驚。
游佑七年丁未十一月朔蔡久軒自江東提刑歸抵。宋代。王撝。 嵯峨武夷山，中有梁棟姿。鳳凰鳴高崗，隱見(jiàn)視其時(shí)。孰若阿房宮，下容五丈旗。孰奏簫韶樂(lè)，和聲召來(lái)儀。才大古人用，論高人先知。晦翁千載人，源流有余師。衣傳正大學(xué)，時(shí)吐蹇諤辭。國(guó)步方險(xiǎn)艱，憂端終南齊。袖有濟(jì)時(shí)策，真言瑯玕披。忠嘉計(jì)稷契，不事激與隨。辯論黼座側(cè)，聽(tīng)納天顏怡。林林陛楯郎，相顧胥嘆咨。中有張萬(wàn)福，拜賀太平基。正賴中流柱，障瀾使東之。胡為勇於去，神龍不容羈。平生廉靖操，為國(guó)張四維。西風(fēng)送漢節(jié)，凜凜和霜威。皇華馳周顯，書(shū)錦輝繡衣。沮臺(tái)占二星，今夕躔已移。江右九州地，俗弊民已疲。高褰赤帷裳，下照及隱微。刑清民乃服，莠除昔始滋。烹鮮戒政擾，漏魚(yú)寧綱稀。要令珥筆俗，洗心學(xué)書(shū)詩(shī)。更令佩犢子，竭力事耘耔。鄱江歇瀾波，貫索韜光輝。丕變東楚俗，若詠洙泗涯。小試大儒效，泰山一毫釐。寧如立本朝，措世復(fù)雍熙。無(wú)容孔席暖，佇興宣室思。歸來(lái)納絳節(jié)，平登黃扉葉。富貴推不去，乘留復(fù)須疑。
丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。
云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
從狩武岡和胡學(xué)士韻二首。明代。楊士奇。 丹崖翠嶺接岧峣，萬(wàn)騎交馳不憚遙。前隊(duì)綵旄穿碧樹(shù)，中軍黃幄麗晴霄。云藏網(wǎng)罟參差出，草合岡原邐迤燒。農(nóng)事已閒脩武事，共懷詞賦從鑾鑣。
為許氏贈(zèng)妾。明代?；矢P。 窈窕一佳人，鉛華世絕倫?；ㄒ蚪庹Z(yǔ)艷，山入畫(huà)眉顰。寶髻隨時(shí)廣，羅衣逐態(tài)新。坐令幽谷里，無(wú)夜不生春。
久分生涯托澗薖，齏鹽送老意如何？奇情未合銷磨盡，風(fēng)雨中宵一嘯歌。
辛亥三月薄游臺(tái)灣主霧峰之萊園獻(xiàn)堂三兄屬題園中名勝得十二絕句 其三 考槃軒。清代。梁?jiǎn)⒊?久分生涯托澗薖，齏鹽送老意如何？奇情未合銷磨盡，風(fēng)雨中宵一嘯歌。