青春
青春朗讀眼意心期卒未休，暗中終擬約秦樓。
光陰負(fù)我難相遇，情緒牽人不自由。
遙夜定嫌香蔽膝，悶時應(yīng)弄玉搔頭。
櫻桃花謝梨花發(fā)，腸斷青春兩處愁。
青春。唐代。韓偓。 眼意心期卒未休，暗中終擬約秦樓。光陰負(fù)我難相遇，情緒牽人不自由。遙夜定嫌香蔽膝，悶時應(yīng)弄玉搔頭。櫻桃花謝梨花發(fā)，腸斷青春兩處愁。
譯文
兩個人心意相通，最終也沒有斷了情思，私下里約定在閨房相見。
可是造化弄人我們沒有相遇，心情不自覺地憂郁起來。
在漫長的夜晚里，肯定對蔽膝的香氣不滿，煩悶的時候只該撥弄頭上的玉簪。
櫻桃樹上的花謝了的時候梨花又開了，這個時節(jié)兩個人各自肝腸寸斷，無處排解。
注釋
眼意心期：形容雙方愿望一致，精神互相溝通。
卒：終了。
秦樓：指代煙花之地，但在詩詞中一般指良家女子的閨樓。
遙夜：長夜。
嫌：不滿。
蔽膝：圍于衣服前面的大巾，用以蔽護(hù)膝蓋。
玉搔頭：即玉簪。
參考資料：
1、古詩文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：[email protected]
韓偓
韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。 ...
韓偓。 韓偓（公元842年～公元923年）。中國唐代詩人。乳名冬郎，字致光，號致堯，晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣（今樊川）人。自幼聰明好學(xué)，10歲時，曾即席賦詩送其姨夫李商隱，令滿座皆驚，李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年)，韓偓中進(jìn)士，初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職，后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。
猜你喜歡
陽春曲。宋代。張詠。 東風(fēng)習(xí)習(xí)吹庭樹，知道春權(quán)移日馭。青紅獨解露春心，凝冷無言避春去。大有閒階白日長，清詞麗句祝春皇。春皇不肯論功烈，惟有年年君道昌。
大都即事六首 其二。宋代。張憲。 三月西山道，春風(fēng)平則門。繡鞍紅叱撥，氈帽黑昆崙。衣襆分香裹，壺瓶借火溫。醉歸楊柳月，綠霧掩黃昏。
瞻嶧亭次歐陽圭齋先生韻。明代。謝肅。 黃棟河西一草亭，嶧山相對兩峰青。云浮魯觀無今古，石刻秦文似日星。游子臨流方嘆逝，醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽，何必丹丘住福庭。
寒食雨中，同舍約游天竺，得十六絕句呈陸務(wù)。宋代。楊萬里。 若道尋春被雨催，如何隨處兩三杯。晚晴曉雨如翻手，有底虧儂不好來。
山莊午節(jié)次韻酬雪湖二首 其二。明代。謝遷。 半掩衡門不系船，醒時歌詠醉時眠。逍遙笠屐湖邊路，蓊郁桑麻雨后天。嘉會有緣憑入社，素餐非分合歸田。古來莫逆真能幾，蚤晚相過一粲然。