外科醫(yī)生

外科醫(yī)生朗讀

有醫(yī)者, 自稱善外科。一裨將陣回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而請(qǐng)酬。裨將曰:“鏃在膜內(nèi)須亟治。”醫(yī)曰:“此內(nèi)科之事,不意并責(zé)我?!瘪詫⒃唬骸皢韬簦乐庇腥缡瞧墼p之徒?!?/p>

譯文

有一個(gè)醫(yī)生,自稱擅長外科。有一個(gè)副將從前線回來,被亂箭射中,深入到肌肉里了,請(qǐng)(那)醫(yī)生醫(yī)治。醫(yī)生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上討要酬勞。副將說:“箭頭還在肌肉里,請(qǐng)先醫(yī)治。”醫(yī)生說:“這是內(nèi)科的事,你不應(yīng)該要求我”。副將說:“世上竟然有這樣的欺詐的人?!?/p>

注釋

選自《雪濤小說》。作者江盈科,明代人。

善:這里有精通的意思

為:介詞,被。

裨將:副將。

陣回:從陣地回來。

中:擊中。

流矢:飛來的箭。

膜:這里指皮肉。

延使治:請(qǐng)這位外科醫(yī)生治療。延:邀請(qǐng)。

持:拿著。

并州:古代地名,生產(chǎn)鋒利的刀剪。

矢管:箭桿。

請(qǐng)謝:請(qǐng)求賞錢。

簇在膜內(nèi)者須亟治:箭頭還在肉里,必須趕快治療。簇,箭頭。亟,趕快。

此內(nèi)科事,不意并責(zé)我:取肉內(nèi)的箭頭是內(nèi)科的事,沒想到也一起要求我來治療!并,一起。責(zé),要求。

亟:趕快

直:竟

有醫(yī)者,自稱善外科。一裨將陣回,中流矢,深入膜,延使治。乃持并州剪,剪去矢官,跪而請(qǐng)酬。裨將曰:“鏃在膜內(nèi)須亟治?!贬t(yī)曰:“此內(nèi)科之事,不意并責(zé)我?!瘪詫⒃唬骸皢韬?,世直有如是欺詐之徒?!?/p>

  我們做事可不要像他那樣不從實(shí)際出發(fā),只從表面看問題,而要認(rèn)真負(fù)責(zé),講求實(shí)效,并千萬不要上騙子的當(dāng)。

江盈科

江盈科,字進(jìn)之,號(hào)綠蘿山人。湖南桃源人,明萬歷二十年進(jìn)士,先后歷任長洲縣令、大理寺正、戶部員外郎、卒于四川提學(xué)副使任上。是明朝晚期文壇“公安派”的重要成員之一,詩文理論主張為文應(yīng)抒發(fā)當(dāng)時(shí)代個(gè)人的真性情,反對(duì)“文必秦漢、詩必盛唐”說法,極力贊成靈性說。 ...

江盈科朗讀
()

猜你喜歡

戲挽鴻濛訪赤松,瑤池車駕幾人從。迷途具茨悲前馬,沸鼎殘羹欲豢龍。

貝闕漸深云叆叇,天衣璀璨玉丁東。塵堆已隔方壺遠(yuǎn),怕問蓬山第二峰。

()

薄宦唯吾拙,諸生爾獨(dú)貧。他年文苑傳,今日士林人。

蝕字真如蠹,牽衣故作鶉。未須嗟濩落,晚貴最平津。

()

白馬金羈氣浩然,客衣前日別幽燕。搖搖易水秋風(fēng)外,窅窅瀛洲夕照邊。

行人隨處問名姓,爭識(shí)盧家美少年。歸來下馬拜堂序,鄰翁趨走肩相駢。

()

披衣及曉赴初光,山課催人亦太忙。一路蕪煙須盡掃,滿空松雪正飛揚(yáng)。

()

塵中辨主問巖頭,心識(shí)如何曾得休。

鼻孔眼睛都要見,銅沙鑼里滿盛油。

()
阮漢聞

序曰:蓬池廓似斗,闉如圭,賊近升陴,賊遠(yuǎn)癡坐,舂鉏

在胸,石闕在口,平生文酒宴笑之歡,一切謝絕不獲已。

()
国产日产韩国精品视频,国产女性无套免费网站,精选国产网站无码不卡,99热精国产这里只有精品