木蘭花令·梧桐葉上三更雨
木蘭花令·梧桐葉上三更雨朗讀梧桐葉上三更雨。驚破夢(mèng)魂無(wú)覓處。夜涼枕簟已知秋，更聽(tīng)寒蛩促機(jī)杼。
夢(mèng)中歷歷來(lái)時(shí)路。猶在江亭醉歌舞。尊前必有問(wèn)君人，為道別來(lái)心與緒。
木蘭花令·梧桐葉上三更雨。宋代。蘇軾。 梧桐葉上三更雨。驚破夢(mèng)魂無(wú)覓處。夜涼枕簟已知秋，更聽(tīng)寒蛩促機(jī)杼。夢(mèng)中歷歷來(lái)時(shí)路。猶在江亭醉歌舞。尊前必有問(wèn)君人，為道別來(lái)心與緒。
譯文
三更時(shí)分，雨打梧桐。那淅淅瀝瀝的雨聲將我從好夢(mèng)中驚醒，我懷著無(wú)限惆悵想再找夢(mèng)境，在夢(mèng)中與親人重逢，只可惜再也找不到了。睡在竹席上，感受到夜的微涼知道秋天已經(jīng)來(lái)到，更是聽(tīng)到寒蛩不停地叫著，似乎在催促婦人快紡布。
還記得夢(mèng)中來(lái)時(shí)的路是那么清晰地出現(xiàn)在眼前。我似乎還沉醉在江亭的歌舞之中。長(zhǎng)輩面前一定有詢問(wèn)你的人，是為了訴說(shuō)離別之后的心緒。
注釋
夢(mèng)魂：古人認(rèn)為人有靈魂，在睡夢(mèng)中可以離開(kāi)肉體，稱為夢(mèng)魂。這兩句的意思是：梧桐葉上滴落著三更的雨，驚跑了好夢(mèng)沒(méi)處找尋。
木蘭花令·梧桐葉上三更雨創(chuàng)作背景
蘇軾與胞弟子由感情深篤，離別后經(jīng)常思念。這一夜，作者又在夢(mèng)中與親人重逢，并且一同“在江亭醉歌舞”，十分愜意?？墒呛脡?mèng)不長(zhǎng)，三更時(shí)分，雨打梧桐，那淅淅瀝瀝的雨聲驚醒了作者的好夢(mèng)。現(xiàn)實(shí)中的他，依然與親人天各一方。他懷著無(wú)限惆悵想再找夢(mèng)境，已經(jīng)“無(wú)覓處”了。
蘇軾與胞弟子由感情深篤，離別后經(jīng)常思念。這一夜，作者又在夢(mèng)中與親人重逢，并且一同“在江亭醉歌舞”，十分愜意。可是好夢(mèng)不長(zhǎng)，三更時(shí)分，雨打梧桐，那淅淅瀝瀝的雨聲驚醒了作者的好夢(mèng)。現(xiàn)實(shí)中的他，依然與親人天各一方。他懷著無(wú)限惆悵想再找夢(mèng)境，已經(jīng)“無(wú)覓處”了。
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書(shū)畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩(shī)文書(shū)畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽(yáng)修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩(shī)清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開(kāi)豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書(shū)法擅長(zhǎng)行書(shū)、楷書(shū)，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂(lè)府》等。
猜你喜歡
秋風(fēng)落葉感星霜，辜負(fù)韶光春夢(mèng)長(zhǎng)。硯北隨兄供筆墨，廚東呼嫂問(wèn)羹湯。
劫當(dāng)桓景都?xì)w命，禮據(jù)檀弓可勿殤。他日登高臨眺處，天涯布奠一傾觴。
乙亥九月九日紀(jì)事詩(shī)四首 其三。。金朝覲。 秋風(fēng)落葉感星霜，辜負(fù)韶光春夢(mèng)長(zhǎng)。硯北隨兄供筆墨，廚東呼嫂問(wèn)羹湯。劫當(dāng)桓景都?xì)w命，禮據(jù)檀弓可勿殤。他日登高臨眺處，天涯布奠一傾觴。
謁顯應(yīng)觀崔真君。宋代。魏元若。 磁州惠政澤流長(zhǎng)，翊運(yùn)於今有耿光。金甲護(hù)遷馳白馬，絳衣誕圣擁紅羊。久勞宵旰籌中土，為祝英靈監(jiān)下方。唾手幽燕應(yīng)默相，彎弧萬(wàn)里射天狼。
極海六年圖臥治，孤忠千結(jié)獨(dú)成狂。一州民瘼春同煦，萬(wàn)里君門夜未央。
搜輯地輿成國(guó)史，隱憂戎馬疏蠻荒。何時(shí)宣室來(lái)前席，迅策奇勛在袞裳。
送林次崖先生欽州考績(jī)二首 其二。明代。盧寧。 極海六年圖臥治，孤忠千結(jié)獨(dú)成狂。一州民瘼春同煦，萬(wàn)里君門夜未央。搜輯地輿成國(guó)史，隱憂戎馬疏蠻荒。何時(shí)宣室來(lái)前席，迅策奇勛在袞裳。
天將雨，山出云，平原草樹(shù)杳莫分。須臾云吐近山出，遠(yuǎn)岫婪酣吞欲入。
映空明滅疑有無(wú)，先后高低殊戢戢。想當(dāng)畫史欲畫時(shí)，磅礴含章幾回立。
云山圖二首 其二。明代。王鏊。 天將雨，山出云，平原草樹(shù)杳莫分。須臾云吐近山出，遠(yuǎn)岫婪酣吞欲入。映空明滅疑有無(wú)，先后高低殊戢戢。想當(dāng)畫史欲畫時(shí)，磅礴含章幾回立。忽然紙上玄云翻，雨腳旋來(lái)風(fēng)勢(shì)急。至今蔚薈吹不散，白晝高堂空翠濕。雷聲虺虺天冥冥，山前不見(jiàn)行人行。鷓鴣啼斷山雨歇，石橋小瀨湔湔鳴。叢林屋角參差倚，落紅滿庭人未起。憑誰(shuí)說(shuō)與顧虎頭，寫置幼輿巖石里。
皖江舟中。清代。陶士契。 廓落湘中客，羈遲皖水偏。江鳴孤棹雨，云亂遠(yuǎn)村煙。壯志慚浮梗，名場(chǎng)笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
贈(zèng)譚金吾還朝 其一。明代。區(qū)大相。 家住層城接御溝，承恩使越錦衣游。尺書(shū)入報(bào)明光殿，東盡扶桑看海流。