公無(wú)出門
公無(wú)出門朗讀天迷迷，地密密。
熊虺食人魂，雪霜斷人骨。
嗾犬狺狺相索索，舐掌偏宜佩蘭客。
帝遣乘軒災(zāi)自息，玉星點(diǎn)劍黃金軛(è)。
我雖跨馬不得還，歷陽(yáng)湖波大如山。
毒虬相視振金環(huán)，狻猊猰貐吐饞涎。
鮑焦一世披草眠，顏回廿九鬢毛斑。
顏回非血衰，鮑焦不違天；
天畏遭銜嚙，所以致之然。
分明猶懼公不信，公看呵壁書(shū)問(wèn)天。
公無(wú)出門。唐代。李賀。 天迷迷，地密密。熊虺食人魂，雪霜斷人骨。嗾犬狺狺相索索，舐掌偏宜佩蘭客。帝遣乘軒災(zāi)自息，玉星點(diǎn)劍黃金軛(è)。我雖跨馬不得還，歷陽(yáng)湖波大如山。毒虬相視振金環(huán)，狻猊猰貐吐饞涎。鮑焦一世披草眠，顏回廿九鬢毛斑。顏回非血衰，鮑焦不違天；天畏遭銜嚙，所以致之然。分明猶懼公不信，公看呵壁書(shū)問(wèn)天。
譯文
天迷迷，地密密，公無(wú)出門。
九頭熊虺會(huì)吞噬人的靈魂，嚴(yán)霜大雪幾乎會(huì)把人骨折斷。
兇惡的狗呀，聽(tīng)誰(shuí)使喚？聞嗅跳躥，要把人掀翻。佩蘭客，品高行端，可它們要舔舐足掌精髓，卻偏把你挑選。
只有天帝指令它們乘軒升天，手持玉星寶劍，倚靠黃金橫木，它們才會(huì)意足心滿。
我雖然跨著大馬，卻無(wú)能歸還，因?yàn)闅v陽(yáng)湖波洶涌如大山。
劇毒角龍抖動(dòng)蛇身花紋，張開(kāi)大嘴如血口大盤；狻猊以虎豹為餐，猰貐以人肉為食。
它們狂亂地吐著讒涎，等待把佩蘭客送到嘴邊。
鮑焦吐棗而死，是因?yàn)闊o(wú)能自食其力嗎？顏回年少鬢白，是因?yàn)閲I心瀝血嗎？
顏回之死并非血?dú)馑ソ?，鮑焦之死并非違背天意。
天公無(wú)道，賢才早隕；之所以會(huì)這樣，是昭昭上天遭到肆意吞噬。
天道公明還怕你不信，那你就看看屈原。在先王廟，在公卿祠，圖畫天地、山川、神靈，琦偉譎詭，因書(shū)其壁，呵而問(wèn)之，作《天問(wèn)》，抒發(fā)情思。
譯文
熊虺：傳說(shuō)中食人魂魄的九頭毒蛇。
嗾：唆使狗的聲音。
狺狺：狗叫聲。
索索：內(nèi)心不安的樣子。這里指狗向前聞嗅的模樣。
佩蘭客：指品德高尚的人。出自《楚辭·離騷》
帝：天帝。
乘軒：乘車，坐車。
玉星點(diǎn)劍：鑲嵌于事的寶劍。
軛：駕車時(shí)套在牲口脖子上的橫木。
歷陽(yáng)湖：麻湖，在今天安徽和縣。
虬：有角的龍。這里指巨大的毒蛇。
狻猊：獅子。
猰貐：傳說(shuō)中吃人的怪獸。
鮑焦：周代隱士，傳說(shuō)中他非自己種的糧食不吃，非妻子制的衣服不穿。后來(lái)餓在山中，吃棗子，受人責(zé)問(wèn)，于是嘔吐而死。出自《風(fēng)俗通》。
顏回：孔子的弟子。31歲就逝世了。
天畏二句：老天生怕顏回、鮑焦他們被怪獸吃掉，所以才讓他們?cè)缢馈?/p>
銜嚙：咀嚼。
呵壁書(shū)問(wèn)天：屈原遭讒言被流放后，見(jiàn)楚國(guó)先王廟公卿祠上畫著天地山川神靈等奇崛的景象，于是，寫下了《天問(wèn)》，對(duì)壁呵責(zé)，抒寫胸中的愁思和滿腔的悲憤。
參考資料：
1、李賀，《三家評(píng)注李長(zhǎng)吉歌詩(shī)》，王琦，上海古籍出版社，2009年8月
李賀
李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。 ...
李賀。 李賀（約公元791年-約817年），字長(zhǎng)吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱，是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”李白、“詩(shī)佛”王維相齊名的唐代著名詩(shī)人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩(shī)人，與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才，長(zhǎng)吉鬼才’之說(shuō)。李賀是繼屈原、李白之后，中國(guó)文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩(shī)人。李賀長(zhǎng)期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
猜你喜歡
讀何氏集三十韻。明代。胡應(yīng)麟。 寥落黃初后，詞壇更幾人。齊梁紛藻繪，元宋轉(zhuǎn)荊榛。盛世占龍馬，明時(shí)起鳳麟。黃河懸日月，嵩岳降星辰。屈宋休前代，盧王祇后塵。才高梁苑客，賦擬洛川神。意氣橫今古，馳驅(qū)邁等倫。垂髫游上國(guó)，聳翮戾高旻。天詔頒黃屋，星槎下紫宸。通滇窮越巂，諭蜀近峨岷。吊古多停騎，違時(shí)蚤乞身。攜尊漳水夜，飛蓋鄴園春。歲序堪藜杖，鶯花暫釣緡。九重思麗藻，雙闕召詞臣。邂逅邊徐合，賡酬李薛頻。雞林傳制作，鳳沼降絲綸。帝命軒輶出，人看斧鉞巡。橫經(jīng)非寂莫，執(zhí)憲豈沈淪。絳帳弦歌日，青衿問(wèn)字晨。岳蓮垂二華，宮柳暗三秦。仙掌金莖舊，咸關(guān)紫氣真。夔龍方步武，鵩鳥(niǎo)遽酸辛。消渴相如伍，修文子夏鄰。調(diào)高原寡和，道喪孰知津。彩筆精靈遠(yuǎn)，瑤編絕藝陳。千秋垂?fàn)N爛，一代仰嶙峋。鸞掖名長(zhǎng)在，龍門跡未湮。凄涼玄閣草，重睹玉堂賓。貌識(shí)鄱陽(yáng)烈，詩(shī)傳水部親。轉(zhuǎn)教山斗望，悵絕潁溪濱。
廿一日夜坐憶亡兒 其二。明代。顧清。 視不成形舉目存，青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰(shuí)分出，妄使瞿曇欲斷恩。
雜詩(shī)九首 其七。明代。王廷陳。 芳春驟青驪，遨游楚江濱。道旁若堂封，云是呂王墳。衢路化陌阡，臺(tái)館盡燒焚。陰風(fēng)嘯寒鴟，古隧翔狐群。牛羊牧其巔，淩藉日繽紛。生存華屋居，嬪妾從如云。一朝寱重泉，貴賤何由分。龐公困隴畝，耕稼良已勤。誰(shuí)知千載后，史冊(cè)播馀芬。
行樂(lè)。。沈明臣。 行樂(lè)湖南樹(shù)，清陰為颯然。微風(fēng)荷葉上，乳燕杖藜前。草合幽人路，花深病客天。所知良可待，獨(dú)往信孤煙。