自漢陽(yáng)病酒歸寄王明府
自漢陽(yáng)病酒歸寄王明府朗讀去歲左遷夜郎道，琉璃硯水長(zhǎng)枯槁。
今年敕放巫山陽(yáng)，蛟龍筆翰生輝光。
圣主還聽(tīng)子虛賦，相如卻與論文章。
愿掃鸚鵡洲，與君醉百場(chǎng)。
嘯起白云飛七澤，歌吟淥水動(dòng)三湘。
莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。
自漢陽(yáng)病酒歸寄王明府。唐代。李白。 去歲左遷夜郎道，琉璃硯水長(zhǎng)枯槁。今年敕放巫山陽(yáng)，蛟龍筆翰生輝光。圣主還聽(tīng)子虛賦，相如卻與論文章。愿掃鸚鵡洲，與君醉百場(chǎng)。嘯起白云飛七澤，歌吟淥水動(dòng)三湘。莫惜連船沽美酒，千金一擲買春芳。
譯文
我在流放去夜郎的道路上，基本沒(méi)有寫什么詩(shī)歌，琉璃硯中的墨水很長(zhǎng)時(shí)間都是干枯的。
現(xiàn)如今在巫山陽(yáng)獲大赦歸還，我的生花之筆又恢復(fù)了青春，宛如蛟龍一樣生氣勃勃。
圣主一定還想聽(tīng)聽(tīng)《子虛賦》，司馬相如卻想與圣上論論文章的要詣。
我愿掃蕩鸚鵡洲，與你大醉一百場(chǎng)。
嘯聲激起白云，飄飛在云夢(mèng)七大湖泊，歌吟聲震撼三湘的淥水。
別可惜船只，拿它沽來(lái)美酒，咱們一船一船地喝，為買春芳，咱們千金一擲不為多。
注釋
王明府：即漢陽(yáng)縣令王某。
去歲：即乾元元年（758）。
巫山：在今四川巫山東。李白流放夜郎途經(jīng)巫山時(shí)遇朝廷發(fā)布的赦免令而得釋。
鸚鵡洲：原在湖北漢陽(yáng)西南長(zhǎng)江中，后淪于長(zhǎng)江。東漢末年，禰衡作《鸚鵡賦》，是以得名。
七澤：今湖北境內(nèi)。
三湘：指洞庭湖南北、湘江流域一帶。
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
雨中寄子直。宋代。劉攽。 繁陰不時(shí)解，雨氣如深秋。朝衣始絺葛，暮服乃重裘。天事亟變易，得為有常不。如何世上士，欲以全自求。行身繩墨間，蹜蹜空白頭。唯君可語(yǔ)此，意豪力且遒。通衢雖泥涂，未至乘扁舟。興發(fā)騎馬來(lái)，墊巾故風(fēng)流。
汎湖。元代。龔璛。 五湖何所如，來(lái)往一舟虛。水徹晴明際，人游開(kāi)闔初。青尊浮世事，白發(fā)順風(fēng)梳。豈必行天下，好奇歸著書(shū)。
讀渡江諸將傳。宋代。王邁。 讀到諸賢傳，令人淚灑衣。功高成怨府，權(quán)盛是危機(jī)。勇似韓彭有，心如廉藺希。中原豈天下，尺土不能歸。
搗練子 其八 八梅。兩漢。佚名。 搗練子，賦梅青。休共檀梨取次爭(zhēng)。葉底青青如豆小，已知金鼎待和羹。
曹仁憲謹(jǐn)榮壽 其二。元代。黃璋。 斯文今有主，一代頌鴻儒。道紹二程學(xué)，齡登九老圖?；媒鹱鞯Z，持守玉為壺。我輩蒙嘉惠，稱揚(yáng)豈近諛。