潁陽(yáng)別元丹丘之淮陽(yáng)
潁陽(yáng)別元丹丘之淮陽(yáng)朗讀吾將元夫子，異姓為天倫。
本無(wú)軒裳契，素以煙霞親。
嘗恨迫世網(wǎng)，銘意俱未伸。
松柏雖寒苦，羞逐桃李春。
悠悠市朝間，玉顏日緇磷。
所失重山岳，所得輕埃塵。
精魄漸蕪穢，衰老相憑因。
我有錦囊訣，可以持君身。
當(dāng)餐黃金藥，去為紫陽(yáng)賓。
萬(wàn)事難并立，百年猶崇晨。
別爾東南去，悠悠多悲辛。
前志庶不易，遠(yuǎn)途期所遵。
已矣歸去來(lái)，白云飛天津。
潁陽(yáng)別元丹丘之淮陽(yáng)。唐代。李白。 吾將元夫子，異姓為天倫。本無(wú)軒裳契，素以煙霞親。嘗恨迫世網(wǎng)，銘意俱未伸。松柏雖寒苦，羞逐桃李春。悠悠市朝間，玉顏日緇磷。所失重山岳，所得輕埃塵。精魄漸蕪穢，衰老相憑因。我有錦囊訣，可以持君身。當(dāng)餐黃金藥，去為紫陽(yáng)賓。萬(wàn)事難并立，百年猶崇晨。別爾東南去，悠悠多悲辛。前志庶不易，遠(yuǎn)途期所遵。已矣歸去來(lái)，白云飛天津。
譯文
我把元夫子你啊，看成為異姓兄弟，天倫相恰。 我本來(lái)就對(duì)官位爵祿沒(méi)有興趣，素來(lái)喜歡親近煙霞風(fēng)景。
苦恨于世網(wǎng)人情的逼迫，銘心刻骨的意愿沒(méi)有得到實(shí)現(xiàn)。
松柏雖然寒苦，也羞以追逐桃李那樣的艷春。
市朝之間，歲月悠悠，青春玉顏已經(jīng)衰老。
所失去的東西重于山岳，所得到的輕于埃塵。
精魄漸漸蕪穢，衰老的體征競(jìng)相出現(xiàn)。
我最近得到一個(gè)錦囊妙訣，可以使你保持青春。
就是煉吃黃金藥，可以成為仙人紫陽(yáng)的賓客。
萬(wàn)事難以盡得其好處，百年很快就會(huì)過(guò)去，要抓緊時(shí)間 。
與你分別以后，我將去東南方，思念你的心情悠悠多是悲辛。
不要改變修道的夙愿，征途遙遙，貴在持之以恒。
休矣，世事，我歸去來(lái)兮，猶如洛陽(yáng)的天津橋頭白云飛飄。
注釋
軒裳：指官位爵祿。
緇磷（zī lín）：當(dāng)源出《論語(yǔ)·陽(yáng)貨》：“不曰堅(jiān)乎？磨而不磷；不曰白乎？涅而不淄?！币馑际牵簣?jiān)固的東西磨也磨不薄，純白的東西染也染不黑。
蕪穢：污濁；污穢。
黃金藥：道教謂煉丹所得黃金為仙藥。
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
白鶴觀。宋代。洪咨夔。 缺唇丹井應(yīng)千尺，禿頂靈杉恰百圍。鶴去不聞人下子，黃蜂無(wú)數(shù)采花歸。
霽后郭西間步。清代。朱鐘。 遠(yuǎn)煙畫(huà)山色，作意媚新晴。不盡郭西路，有時(shí)花里行。水春交樹(shù)影，村午聚雞聲。小借茅亭坐，溪田看耦耕。
哭中齊兄三首。宋代。汪炎昶。 我方纏世故，而已返于真。亦豈異流俗，自難逢若人。病多獨(dú)嗜學(xué)，客至不知貧。毫發(fā)獨(dú)無(wú)媿，情鐘骨肉親。
訪顧朗生不遇。明代?；矢P。 為訪山居勝，門前一水分。寧知牽世網(wǎng)，未果謝人群。滿徑翳秋草，虛窗閒白云。非關(guān)乘雪興，了恨未逢君。
次韻云扉講師游南山有懷張外史舊游。明代。袁華。 昔陪張外史，躡云上崔嵬。前登風(fēng)篁嶺，酌泉蒼蘚堆。后度麥岡重，荒墳際蒿萊。陵谷嗟變遷，覽茲良悲哉。維時(shí)莫春初，鳥(niǎo)乳聲喧豗。行循靈石澗，坐覓翻經(jīng)臺(tái)。萬(wàn)竹森玉立，云扉絕纖埃。楊氏椒房親，葬母此山隈。想當(dāng)全盛日，軒蓋如云來(lái)。至今清壑亭，金鋪照莓苔。行觴藉草飲，蔬果雜櫻梅。賴彼二三子，促席相延陪。醉題素壁間，辭翰粲瓊瑰。掩映房山詠，光怪燭九垓。騎鯨上天去，化鶴何年回。二妙不可作，撫卷心孔哀。
白馬金羈氣浩然，客衣前日別幽燕。搖搖易水秋風(fēng)外，窅窅瀛洲夕照邊。
行人隨處問(wèn)名姓，爭(zhēng)識(shí)盧家美少年。歸來(lái)下馬拜堂序，鄰翁趨走肩相駢。
贈(zèng)盧時(shí)賜從事。明代。孫緒。 白馬金羈氣浩然，客衣前日別幽燕。搖搖易水秋風(fēng)外，窅窅瀛洲夕照邊。行人隨處問(wèn)名姓，爭(zhēng)識(shí)盧家美少年。歸來(lái)下馬拜堂序，鄰翁趨走肩相駢。堂上尊翁湖海士，心在山林身在市。汪汪千頃學(xué)黃憲，散積千金羞范蠡。昔年坎坷居貧時(shí)，英風(fēng)不為寒饑衰?；◤缴钌铋f不掃，手摩孤劍酬相知。魯朱郭解猶碌碌，肯逐里中游俠兒。晚歲優(yōu)游單富厚，太虛浮云元未有。燕雀飛飛候簾幕，英賢日日同杯酒。中夜鄉(xiāng)閭來(lái)叩門，劇孟季心思尚友。蒺藜古道險(xiǎn)且艱，獨(dú)與先公日往還。行輩都拋鐺杓外，情好渾如伯仲間。我公棄背三十載，遐想颙颙久未改。號(hào)呼昆季告同社，建祠羽禋設(shè)脯醢。晨鐘暮鼓年復(fù)年，音容蚤夜依稀在。時(shí)時(shí)對(duì)我談舊事，俛首歔欷淚成海。若翁我本兄弟流，南金瓊玖何時(shí)投。泉臺(tái)有目終不瞑，半生空自慚箕裘。今日冠裳明晝錦，使我一見(jiàn)開(kāi)狂眸。數(shù)年負(fù)歉且自慰，固知善慶恒相儔。酌酒起舞叩玄化，清風(fēng)習(xí)習(xí)天悠悠。人生有子在仕版，一身溫飽復(fù)何求。有官不必居鼎鼐，生兒何必封公侯。一經(jīng)可教田可植，醉鄉(xiāng)何地非良謀。從此斑衣日取樂(lè)，人間萬(wàn)變真浮漚。