收卻綸竿落照紅，秋風(fēng)寧為剪芙蓉。人淡淡，水蒙蒙，吹入蘆花短笛中。
譯文：夕陽西下，漁人收起魚竿準(zhǔn)備回家。連秋風(fēng)都是溫柔的，不肯讓荷花凋謝了。煙水蒙蒙，漁人悠閑自得，聽短笛的旋律，被秋風(fēng)吹進蘆花蕩的深處。
注釋：綸竿：釣竿。落照：即夕陽。寧：猶乃。芙蓉：荷花。剪：作吹動解。“吹入”句：謂悠揚的短笛聲飄入蘆花叢中。