宿云散洲渚，曉日明村塢。
譯文：昨夜的落云閑散地飄浮在水中的小洲，初升的太陽照亮了山村的茅廬。
注釋：宿云：昨夜就有的云。洲渚：水中的小塊陸地。明：照明，形容詞作動詞用。村塢：村莊，多指山村。塢，地勢周圍高而中央凹的地方。
高樹臨清池，風驚夜來雨。
譯文：清清的池塘邊高樹挺立，微風吹落了夜雨帶來的滿樹珍珠。
予心適無事，偶此成賓主。
譯文：我的心中正好平靜無事，與美景相對恰如賓客與主人相處。
注釋：予：我。偶此：與以上景物相對。賓：指眼前景。主：作者自指。