冬宵寒且永，夜漏宮中發(fā)。
譯文：冬天夜晚冷又長(zhǎng)，宮中傳出更鼓響。
注釋：永：長(zhǎng)。夜漏：漏，漏壺，古計(jì)時(shí)器。此處夜漏是指報(bào)更的鼓聲，即漏鼓。
草白靄繁霜，木衰澄清月。
譯文：白草茫茫蒙濃霜，木葉蕭疏冷月朗。
注釋：靄：霜霧迷茫的樣子。澄，澄清明朗的樣子。
麗服映頹顏，朱燈照華發(fā)。
譯文：華服映我衰頹容，紅燈照我白發(fā)蒼。
漢家方尚少，顧影慚朝謁。
譯文：正當(dāng)朝廷尚年少，上朝不禁顧影傷。
注釋：尚少：用漢代顏駟不遇的典故。謂老于郎署，喻為官久不升遷。