輕陰池館水平橋，一番弄雨花梢。微寒著處不勝嬌，此際魂銷(xiāo)。
譯文：清明前后，云淡天陰，池塘和小橋邊上，只見(jiàn)那毛毛細(xì)雨滋潤(rùn)著盛放的杏花，在微寒的天氣下更顯嬌艷，也更為婀娜多姿。
憶昔青門(mén)堤外，粉香零亂朝朝。玉顏寂寞淡紅飄，無(wú)那今宵
譯文：。想當(dāng)年在那京師門(mén)外的堤岸上，一陣狂風(fēng)暴雨過(guò)后，幾日之間，杏花身殞香滅。花朵已經(jīng)落盡的杏花，連蜂蝶都不來(lái)光顧了，只好守著寂寞過(guò)日子，它哪里還有一刻千金的春宵？
注釋?zhuān)?。青門(mén)：漢長(zhǎng)安東南門(mén)，本名霸城門(mén)，因其色青，故俗稱為青門(mén)。玉顏：指杏花。無(wú)那：無(wú)奈。