別東林寺僧翻譯及注釋

東林送客處，月出白猿啼。

譯文：已在東林寺停留數(shù)日，在明月高懸白猿啼叫聲中告辭離去。

笑別廬山遠，何煩過虎溪。

譯文：笑著與送行僧侶告別，打趣道：可不要壞了規(guī)矩，越過“虎溪”這一條禁戒線。

注釋：廬山：山名，在江西省九江市境內(nèi)?；⑾簭]山的一條溪流。東晉高僧慧遠曾發(fā)誓一生腳跡不越廬山虎溪。