鷓zhè鴣gū天tiān（（寄jì情qíng））--李lǐ呂lǚ
臉liǎn上shàng殘cán霞xiá酒jiǔ半bàn消xiāo。。晚wǎn妝zhuāng勻yún罷bà卻què無wú聊liáo。。金jīn泥ní帳zhàng小xiǎo教jiào誰shuí共gòng，，銀yín字zì笙shēng寒hán懶lǎn更gèng調(diào)diào。。人rén悄qiāo悄qiāo，，漏lòu迢tiáo迢tiáo。。瑣suǒ窗chuāng虛xū度dù可kě憐lián宵xiāo。。一yī從cóng恨hèn滿mǎn丁dīng香xiāng結jié，，幾jǐ度dù春chūn深shēn豆dòu蔻kòu梢shāo。。
鷓鴣天（寄情）。宋代。李呂。 臉上殘霞酒半消。晚妝勻罷卻無聊。金泥帳小教誰共，銀字笙寒懶更調(diào)。人悄悄，漏迢迢?，嵈疤摱瓤蓱z宵。一從恨滿丁香結，幾度春深豆蔻梢。