晚wǎn冬dōng雜zá興xìng--莫mò止zhǐ
老lǎo年nián猶yóu自zì愛ài觀guān書shū，，晤wù語yǔ無wú儔chóu意yì有yǒu馀yú。。鳥niǎo雀què近jìn人rén庭tíng日rì暖nuǎn，，起qǐ扶fú筇qióng竹zhú步bù徐xú徐xú。。
晚冬雜興。明代。莫止。 老年猶自愛觀書，晤語無儔意有馀。鳥雀近人庭日暖，起扶筇竹步徐徐。