留liú別bié張zhāng心xīn田tián兼jiān寄jì李lǐ詠yǒng萸yú--牛niú燾dào
輪lún蹄tí久jiǔ已yǐ厭yàn風fēng塵chén，，況kuàng復fù迢tiáo迢tiáo瘴zhàng水shuǐ濱bīn。。山shān號hào衰shuāi牢láo愁chóu入rù望wàng，，江jiāng流liú濮pú洛luò少shǎo知zhī津jīn。。
分fēn明míng此cǐ去qù徒tú增zēng老lǎo，，怎zěn奈nài居jū閑xián莫mò療liáo貧pín。。我wǒ欲yù溪xī頭tóu采cǎi芳fāng芷zhǐ，，空kōng懷huái香xiāng草cǎo托tuō騷sāo人rén。。
留別張心田兼寄李詠萸。清代。牛燾。 輪蹄久已厭風塵，況復迢迢瘴水濱。山號衰牢愁入望，江流濮洛少知津。分明此去徒增老，怎奈居閑莫療貧。我欲溪頭采芳芷，空懷香草托騷人。