祝zhù英yīng臺tái（（丁dīng巳sì晚wǎn春chūn訪fǎng楊yáng西xī村cūn，，湖hú上shàng懷huái舊jiù））--柴chái望wàng
小xiǎo船chuán兒ér，，雙shuāng去qù櫓lǔ。。紅hóng濕shī海hǎi棠táng雨yǔ。。燕yàn子zi歸guī時shí，，芳fāng草cǎo暗àn南nán浦pǔ。。自zì從cóng翠cuì袖xiù香xiāng消xiāo，，明míng榼kē聲shēng斷duàn，，怕pà回huí首shǒu、、舊jiù尋xún芳fāng處chù。。向xiàng誰shuí語yǔ。。可kě憐lián金jīn屋wū無wú人rén，，冷lěng落luò鳳fèng簫xiāo譜pǔ。。翠cuì入rù菱líng花huā，，蛾é眉méi為wèi誰shuí嫵wǔ。。斷duàn腸cháng明míng月yuè天tiān涯yá，，春chūn風fēng海hǎi角jiǎo，，恨hèn不bù做zuò、、楊yáng花huā飛fēi去qù。。
祝英臺（丁巳晚春訪楊西村，湖上懷舊）。宋代。柴望。 小船兒，雙去櫓。紅濕海棠雨。燕子歸時，芳草暗南浦。自從翠袖香消，明榼聲斷，怕回首、舊尋芳處。向誰語?？蓱z金屋無人，冷落鳳簫譜。翠入菱花，蛾眉為誰嫵。斷腸明月天涯，春風海角，恨不做、楊花飛去。