贈zèng廬lú牧mù舟zhōu大dà司sī馬mǎ--張zhāng煌huáng言yán
自zì昔xī公gōng為wèi兵bīng使shǐ者zhě，，于yú時shí我wǒ作zuò上shàng書shū人rén。。鑒jiàn湖hú一yī曲qū皆jiē棠táng樹shù，，碧bì海hǎi重zhòng逢féng并bìng葛gé巾jīn。。
劍jiàn氣qì終zhōng當dāng開kāi日rì月yuè，，履lǚ聲shēng早zǎo已yǐ傍bàng星xīng辰chén。。并bìng州zhōu正zhèng有yǒu來lái蘇sū望wàng，，忍rěn說shuō桃táo源yuán可kě避bì秦qín！！
贈廬牧舟大司馬。明代。張煌言。 自昔公為兵使者，于時我作上書人。鑒湖一曲皆棠樹，碧海重逢并葛巾。劍氣終當開日月，履聲早已傍星辰。并州正有來蘇望，忍說桃源可避秦！