贈zèng胡hú明míng府fǔ--林lín逋bū
一yī琴qín牢láo落luò倚yǐ松sōng窗chuāng，，孤gū澹dàn天tiān君jūn得dé趣qù長zhǎng。。
謁yè廟miào有yǒu時shí封fēng縣xiàn版bǎn，，坐zuò衙yá終zhōng日rì著zhe公gōng裳shang。。
為wèi收shōu牌pái印yìn教jiào村cūn仆pū，，偶ǒu檢jiǎn圖tú書shū見jiàn古gǔ方fāng。。
微wēi足zú稅shuì糧liáng人rén更gèng靜jìng，，卻què搘zhī吟yín策cè立lì秋qiū廊láng。。
贈胡明府。宋代。林逋。 一琴牢落倚松窗，孤澹天君得趣長。謁廟有時封縣版，坐衙終日著公裳。為收牌印教村仆，偶檢圖書見古方。微足稅糧人更靜，卻搘吟策立秋廊。