送sòng田tián明míng府fǔ歸guī終zhōng南nán別bié業(yè)yè--韓hán翃hóng
故gù園yuán此cǐ日rì多duō心xīn賞shǎng，，窗chuāng下xià泉quán流liú竹zhú外wài云yún。。近jìn館guǎn應(yīng)yīng逢féng沈shěn道dào士shì，，
比bǐ鄰lín自zì識(shí)shí卞biàn田tián君jūn。。離lí宮gōng樹(shù)shù影yǐng登dēng山shān見(jiàn)jiàn，，上shàng苑yuàn鐘zhōng聲shēng過(guò)guò雪xuě聞wén。。
相xiāng勸quàn早zǎo移yí丹dān鳳fèng闕quē，，不bù須xū常cháng戀liàn白bái鷗ōu群qún。。
送田明府歸終南別業(yè)。唐代。韓翃。 故園此日多心賞，窗下泉流竹外云。近館應(yīng)逢沈道士，比鄰自識(shí)卞田君。離宮樹(shù)影登山見(jiàn)，上苑鐘聲過(guò)雪聞。相勸早移丹鳳闕，不須常戀白鷗群。