折zhé桂guì園yuán友yǒu人rén宴yàn--華huá岳yuè
墻qiáng頭tóu羅luó綺qǐ碧bì云yún濃nóng，，墻qiáng外wài秋qiū韃dá電diàn掣chè空kōng。。
蝴hú蝶dié拍pāi開kāi花huā面miàn粉fěn，，鷓zhè鴣gū吹chuī落luò杏xìng腮sāi紅hóng。。
翠cuì裀yīn不bù卷juǎn珠zhū簾lián月yuè，，蠟là燭zhú還hái搖yáo錦jǐn袖xiù風fēng。。
醉zuì眼yǎn不bù知zhī塵chén世shì有yǒu，，直zhí疑yí身shēn在zài廣guǎng寒hán宮gōng。。
折桂園友人宴。宋代。華岳。 墻頭羅綺碧云濃，墻外秋韃電掣空。蝴蝶拍開花面粉，鷓鴣吹落杏腮紅。翠裀不卷珠簾月，蠟燭還搖錦袖風。醉眼不知塵世有，直疑身在廣寒宮。