劉liú合hé舍shě遷qiān居jū山shān中zhōng--董dǒng嗣sì杲gǎo
玉yù粒lì榮róng途tú稅shuì駕jià難nán，，遁dùn棲qī山shān屋wū樂lè顏yán簟diàn。。
寫xiě梅méi當dāng畫huà同tóng誰shuí賞shǎng，，采cǎi菊jú成chéng糧liáng獨dú自zì餐cān。。
五wǔ字zì詩shī成chéng消xiāo興xìng晚wǎn，，半bàn缻fǒu酒jiǔ熟shú抵dǐ秋qiū寒hán。。
太tài空kōng月yuè色sè清qīng如rú洗xǐ，，多duō向xiàng疏shū林lín缺quē處chù看kàn。。
劉合舍遷居山中。宋代。董嗣杲。 玉粒榮途稅駕難，遁棲山屋樂顏簟。寫梅當畫同誰賞，采菊成糧獨自餐。五字詩成消興晚，半缻酒熟抵秋寒。太空月色清如洗，多向疏林缺處看。