十shí六liù日rì弛chí儋dān廬lú州zhōu城chéng西xī長zhǎng安ān寺sì--李lǐ孝xiào光guāng
廬lú州zhōu夜yè宿sù長zhǎng安ān寺sì，，紞dǎn紞dǎn城chéng頭tóu鼓gǔ正zhèng嚴yán。。獨dú立lì春chūn風(fēng)fēng猶yóu問wèn馬mǎ，，愛ài看kàn明míng月yuè自zì鉤gōu簾lián。。
從cóng人rén勸quàn酒jiǔ拈niān浮fú蟻yǐ，，有yǒu客kè哦ó詩shī擬nǐ撒sā鹽yán。。幸xìng得dé梅méi花huā照zhào殘cán夜yè，，未wèi妨fáng長zhǎng嘯xiào倚yǐ東dōng檐yán。。
十六日弛儋廬州城西長安寺。元代。李孝光。 廬州夜宿長安寺，紞紞城頭鼓正嚴。獨立春風(fēng)猶問馬，愛看明月自鉤簾。從人勸酒拈浮蟻，有客哦詩擬撒鹽。幸得梅花照殘夜，未妨長嘯倚東檐。