久jiǔ留liú翰hàn院yuàn思sī歸guī--貢gòng奎kuí
日rì日rì思sī歸guī未wèi有yǒu期qī，，夢mèng魂hún幾jǐ度dù繞rào園yuán池chí。。白bái云yún滿mǎn地dì山shān深shēn處chù，，紅hóng日rì當dāng檐yán雪xuě霽jì時shí。。
竹zhú外wài板bǎn輿yú春chūn步bù小xiǎo，，花huā間jiān銀yín燭zhú夜yè筵yán遲chí。。好hǎo將jiāng烏wū鵲què頻pín占zhàn喜xǐ，，便biàn買mǎi歸guī舟zhōu泛fàn碧bì漪yī。。
久留翰院思歸。元代。貢奎。 日日思歸未有期，夢魂幾度繞園池。白云滿地山深處，紅日當檐雪霽時。竹外板輿春步小，花間銀燭夜筵遲。好將烏鵲頻占喜，便買歸舟泛碧漪。