過guò荒huāng村cūn四sì絕jué其qí二èr--張zhāng家jiā玉yù
縹piāo緲miǎo前qián途tú路lù欲yù迷mí，，黑hēi云yún留liú雨yǔ四sì村cūn低dī。。山shān靈líng似shì笑xiào征zhēng人rén馬mǎ，，何hé事shì勞láo勞láo不bù住zhù蹄tí。。
過荒村四絕 其二。明代。張家玉。 縹緲前途路欲迷，黑云留雨四村低。山靈似笑征人馬，何事勞勞不住蹄。