廬lú陵líng九jiǔ日rì--李lǐ咸xián用yòng
菊jú花huā山shān在zài碧bì江jiāng東dōng，，冷lěng酒jiǔ清qīng吟yín興xìng莫mò窮qióng。。四sì十shí三sān年nián秋qiū里lǐ過(guò)guò，，幾jǐ多duō般bān事shì亂luàn來(lái)lái空kōng。。雖suī驚jīng故gù國(guó)guó音yīn書(shū)shū絕jué，，猶yóu喜xǐ新xīn知zhī語(yǔ)yǔ笑xiào同tóng。。竟jìng日rì開(kāi)kāi門(mén)mén無(wú)wú客kè至zhì，，笛dí聲shēng迢tiáo遞dì夕xī陽(yáng)yáng中zhōng。。
廬陵九日。唐代。李咸用。 菊花山在碧江東，冷酒清吟興莫窮。四十三年秋里過(guò)，幾多般事亂來(lái)空。雖驚故國(guó)音書(shū)絕，猶喜新知語(yǔ)笑同。竟日開(kāi)門(mén)無(wú)客至，笛聲迢遞夕陽(yáng)中。