清qīng夜yè--秦qín觀guān
子zi夜yè天tiān無wú云yún，，稀xī星xīng耿gěng頑wán碧bì。。
茫máng茫máng行xíng役yì者zhě，，對duì此cǐ焉yān不bù息xī。。
胡hú為wèi蝸wō角jiǎo端duān，，相xiāng與yǔ競jìng尋xún尺chǐ。。
勸quàn君jūn歸guī去qù來lái，，飛fēi空kōng鳥niǎo無wú跡jī。。
清夜。宋代。秦觀。 子夜天無云，稀星耿頑碧。茫茫行役者，對此焉不息。胡為蝸角端，相與競尋尺。勸君歸去來，飛空鳥無跡。