贈(zèng)zèng永yǒng嘉jiā張zhāng相xiāng士shì--劉liú過guò
青qīng城chéng游yóu遍biàn蜀shǔ中zhōng山shān，，歸guī看kàn公gōng卿qīng飽bǎo已yǐ諳ān。。
杰jié驚jīng稍shāo能néng兒ér德dé祖zǔ，，舉jǔ亡wáng何hé闕quē百bǎi曹cáo參cān，，
諸zhū公gōng富fù貴guì紙zhǐ上shàng語yǔ，，滿mǎn座zuò風(fēng)fēng雷léi終zhōng日rì淡dàn。。
我wǒ似shì北běi人rén君jūn記jì取qǔ，，偶ǒu然rán留liú滯zhì在zài東dōng南nán。。
贈(zèng)永嘉張相士。宋代。劉過。 青城游遍蜀中山，歸看公卿飽已諳。杰驚稍能兒德祖，舉亡何闕百曹參，諸公富貴紙上語，滿座風(fēng)雷終日淡。我似北人君記取，偶然留滯在東南。